Travaux de l'IFAO 2004-2005

TRAVAUX DE L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE EN 2004-2005 509
Nadine Cherpion, archiviste, égyptologue
N. Cherpion a assuré, cette année encore, la coordination de la mission de Deir al-Medîna
(voir supra).
Avec J.-P. Corteggiani et J.-Fr. Gout, elle a préparé à la publication du relevé photographique
du tombeau de Pétosiris à Touna al-Gebel, qui accompagnera la réimpression de l’édition de
G. Lefebvre. Le manuscrit a été remis au service des publications dans sa version définitive
en octobre 2005.
N. Cherpion a également avancé ses recherches personnelles sur l’histoire de l’art égyptien.
Elle a continué à accumuler la documentation d’Ancien Empire pour publier un second
volume sur la datation des mastabas. Elle prépare d’autre part une synthèse sur la peinture
égyptienne au Nouvel Empire (critères de datation, histoire du style et approche du contenu
symbolique). À cette fin, du 9 au 14 avril 2005, elle a visité et étudié plusieurs tombes de la
nécropole thébaine : TT 16 (Panehesy), 40 (Houy), 51 (Ouserhat), 56 (Ouserhat), 81 (Ineni),
179 (Nebamon), 181 (Nebamon et Ipouki) et 254 (Mes). Elle était accompagnée de J.-Fr. Gout,
photographe (Ifao), qui a pris des clichés dans ces monuments.
Naglaa Hamdi Dabee, assistante de l’adjoint aux publications, coptisante
Tout en assurant ses fonctions au service des publications, N. Hamdi a poursuivi à l’université
de Ain Chams la rédaction de sa thèse de doctorat intitulée « Trois traductions de La dame
aux Camélias : étude comparée ». Elle a obtenu son certificat de Toefl. Ses études à la faculté de
théologie (théologie, études bibliques, patristique et histoire des Coptes au cours des siècles)
se sont achevées avec succès. Pour compléter ces études, elle a suivi différents colloques et séminaires
(semaine copte, conférences de la Société d’archéologie copte dont elle est membre,
et séminaire ottoman de la Société égyptienne des études historiques).
En septembre 2004, elle a participé à la mission Louvre/Ifao sur le site archéologique de
Baouît.
Un travail de recherche portant sur la vie monastique en Égypte après la conquête des
Arabes est en cours. Il se fonde sur l’étude des manuscrits arabes relatant la vie des moines
ainsi que les récits des voyageurs.
Sylvie Donnat, assistante de l’adjoint aux publications, égyptologue
Parallèlement à la préparation, sous la direction de Laurent Coulon, de différents manuscrits
reçus pour publication, S. Donnat s’est particulièrement intéressée aux « bustes de laraires » de
Deir al-Medîna, anciennement conservés dans le magasin n o 25 (Vandier) du site et étudiés
dans les années 1970 par Jean L. Keith (voir S. Sauneron, BIFAO 70, 1971, p. 244 et § 69,
p. 245 ; id., BIFAO 75, 1975, § 487, p. 457 ; J. Vercoutter, BIFAO 77, 1977, § 644, p. 280). En
collaboration avec J. L. Keith (Professor Emerita à l’université du Connecticut), S. Donnat a
notamment travaillé à la finalisation, pour publication, du catalogue qui avait été rédigé suite à
cette étude (intitulé Anthropoid Busts of Deir el-Medineh and other Sites and Collections. Analysis,
Catalogue raisonné and Appendices), aujourd’hui encore inédit. Pour intégrer aux appendices les
bustes récemment découverts ou publiés, J. L. Keith s’est plus spécialement chargée de l’étude
des nouvelles pièces ainsi que de la préparation des notices supplémentaires nécessaires. Dans
ce cadre, le manuscrit a de surcroît bénéficié de la collaboration du D r A. Stevens (Research
Fellow at the McDonald Institute for Archaeological Research, Cambridge University) pour