Travaux de l'IFAO 2004-2005

More documents

Recommendations

Info

460 LAURE PANTALACCI 8. Tôd La septième campagne épigraphique dans le temple de Tôd s’est déroulée du 17 octobre au 16 novembre 2004, avec Chr. Thiers (égyptologue, Cnrs, chef de mission) et L. Postel (égyptologue, Ifao). Le CSA était représenté par Hussein Fawzy Zaki, inspecteur à Louqsor, et M me Sana, inspectrice à Louqsor, en charge du magasin du CSA à Tôd. Le but principal de cette mission était de poursuivre l’étude des blocs dispersés sur le site (la plupart datant de la période ptolémaïque et romaine) et également de ceux conservés dans le magasin du CSA. Pour la documentation appartenant aux dernières phases de l’histoire du temple de Montou, plus de 190 blocs ont été inventoriés et photographiés. Des raccords entre blocs ont pu être effectués, en particulier ceux appartenant à une sorte d’autel présentant deux Nils libateurs agenouillés sur les faces latérales ; pareillement, une scène du premier vestibule (Tôd, n o 149), dont des éléments avaient été mis en place dès 2002, a pu être en grande partie complétée par l’adjonction de trois blocs supplémentaires ; nom et épithètes d’Harprê l’Enfant sont ainsi restaurés. Une douzaine de blocs portant les cartouches de Cléopâtre VII ont été identifiés. La plupart d’entre eux semblent appartenir à la décoration de la corniche du temple (frise de cartouches), probablement le côté extérieur nord. Lilian Postel a poursuivi l’étude des blocs du Moyen Empire : la plupart appartiennent au temple de calcaire de Sésostris I er , presque totalement détruit aujourd’hui. Une partie de paroi en calcaire découverte par F. Bisson de La Roque et présentant deux scènes d’offrandes a pu être complétée : 21 fragments conservés dans le magasin du CSA ont pu être assemblés, fournissant les titres de la scène cultuelle ; le nom du roi n’est pas conservé et la datation du relief, dans le Moyen Empire, demande à être affinée. Plus de 185 fragments conservés dans le magasin du CSA ou entreposés autour du temple (étagères et mastabas), ont été inventoriés et photographiés. 9. Ermant La quatrième mission épigraphique dans la ville d’Ermant s’est déroulée du 18 novembre au 9 décembre 2004. Y participaient Christophe Thiers (égyptologue, Cnrs, chef de mission), Lilian Postel (égyptologue, Ifao), Youri Volokhine (égyptologue, univ. de Genève). Le CSA était représenté par Haassan Mohammad Khalil, inspecteur. Le but principal était de poursuivre le survey épigraphique dans l’enceinte du temple ptolémaïque (fig. 30). Environ 130 blocs ont été inventoriés et photographiés. Ils datent du règne de Ptolémée Néos Dionysos, dont le nom est également présent dans la décoration des cryptes encore conservées. Au sein de cette documentation, on rencontre de nombreux blocs ayant appartenu à la partie supérieure des murs extérieurs du temple présentant d’un côté un bandeau de dédicace en hiéroglyphes de grand module et, de l’autre une frise de cartouches de Ptolémée Néos Dionysos.
TRAVAUX DE L’INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE EN 2004-2005 461 Quatre fragments des gargouilles portent les restes des textes inscrits sur les pattes avant du lion. L’un de ces blocs, présentant une monumentale tête de lion particulièrement bien préservée, appartenait vraisemblablement à la paroi arrière ouest du temple ; à proximité, un autre fragment présente les pattes du lion. Les blocs découverts fortuitement les deux dernières années lors de travaux dans la ville (en particulier dans la rue de l’Hôpital) ont été nettoyés et inventoriés. Ils ont été placés sur des pièces de bois pour les isoler provisoirement de l’humidité du sol, en attendant la construction de mastabas plus à même de préserver les pierres des remontées salines et de l’humidité. Les blocs du Moyen Empire, partiellement publiés par R. Mond et O.H. Myers en 1940 et conservés dans l’enceinte du temple, ont fait l’objet d’un inventaire préliminaire avant de futures recherches. Parallèlement à ce travail, a été entrepris le nettoyage de l’enceinte du temple, encombrée de gravats et d’ordures accumulés depuis de nombreuses années. Dix ouvriers ont travaillé au nettoyage du site, éliminant une masse considérable de détritus ; ce travail devra se poursuivre lors de la prochaine mission, en particulier dans le secteur ouest de l’enceinte. De même, le nettoyage de l’ancien remblai de la voie de chemin de fer Decauville implantée au milieu du temple ptolémaïque devra être entrepris afin de pouvoir débuter une étude architecturale du monument. En vue d’évaluer le futur travail de relevés architecturaux et topographiques, P. Zignani (architecte, Cnrs) et D. Laisney (topographe, Ifao) sont venus visiter le site. Le survey épigraphique et topographique concerne également tous les vestiges disséminés dans la ville, en particulier la porte romaine de Bâb al-Maganîn (Antonin le Pieux), deux murs à proximité de la mosquée Al-Amri, les « bains de Cléopâtre » à côté de la mosquée Cheikh Al-Basri et la zone de Mallahin pour l’heure entièrement recouverte d’ordures. FIG. 30. Ermant, vue partielle de la plate-forme de fondation du temple ptolémaïque.
Page 1 and 2:
Travaux de l’Institut français d
Page 3 and 4:
TRAVAUX DE L’INSTITUT FRANÇAIS D
Page 5 and 6: TRAVAUX DE L’INSTITUT FRANÇAIS D
Page 55: TRAVAUX DE L’INSTITUT FRANÇAIS D
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139:
show all

Travaux de l'IFAO 2004-2005

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?