Novembre

More documents

Recommendations

Info

C’est ensuite au tour d’Epitace Ningabire d’affirmer qu’il a été recruté par un certain Jean-Régis Nduwimana, lui-même en contact avec un enquêteur de Human Rights Watch (HRW), pour simuler, en uniforme policier, des actes de viols sur une fille. Il ajoute que des photos ont alors été prises pour faire accuser les forces de l’ordre de commettre des violences sexuelles contre des femmes. Pourtant, les rapports de l’organisation de défense des droits humains sont essentiellement fondés sur des témoignages et non sur des photos. Il soutient également que HRW, par le biais de Jean-Régis Nduwimana, a contribué à l’alimentation et au ravitaillement de manifestants. Selon les dires d’Epitace Ningabire, Jean-Régis Nduwimana était aussi l’informateur de Sonia Rolley, l’envoyée spéciale de RFI, qui a rédigé en janvier 2016 un article sur les viols commis par les services de sécurité burundais 186 , laissant entendre que la journaliste a fondé son article sur de fausses informations. Médecins Sans Frontières et les équipes de la Croix Rouge présentes au Burundi sont également accusées d’avoir soigné, protégé et caché des insurgés. Alors que certains tenants du pouvoir ont profité de cette occasion pour dénoncer un complot international, les enquêtes de nos organisations semblent bien plutôt révéler que ces discours sont au service d’une propagande d’État visant à blanchir les autorités de crimes qu’elles ont vraisemblablement commandités et à incriminer l’opposition armée sur la base de faux témoignages. Cette propagande, fondée sur une désinformation et une rhétorique complotiste est illustrée par cette phrase tirée d’un communiqué du parti au pouvoir daté du 26 mars 2016 : « Les organisations non étatiques nationales et internationales ont été citées dans cette insurrection comme agents organisateurs de déstabilisation du pays. Toute la communauté Internationale s’est liguée pour les défendre et a mis en marche la machine de diabolisation contre le pouvoir du Parti CNDD- FDD et son Gouvernement qui en est issu » 187 . 3. 10. 3. Décrédibiliser le travail des organisations de défense des droits humains Différentes organisations de la société civile burundaise et internationale – notamment Amnesty International, Human Rights Watch, la FIDH et la Ligue ITEKA – sont régulièrement accusées de soutenir les opposants au régime et de diffuser de fausses informations sur les crimes commis par les services de sécurité burundais. Par exemple, dans son communiqué du 26 juillet 2016, Pascal Nyabenda, le président du parti, déclare ainsi que « les associations dites de respect des droits de l’Homme dans le monde telles que Human Right Watch, FIDH, Ligue ITEKA, Amnesty International, etc., jusqu’au Haut Commissaire aux droits de l’Homme, M. Zeid Ra’ad Ali-Hussein, [...] ont exprimé depuis 2014 leur soutien sans faille aux putschistes du 13 mai 2015 contre les institutions démocratiquement élues ». Ajoutant que « là où les ennemis de la démocratie ne sont pas arrivés, ces organisations et leurs responsables ont agi en lieu et place de leurs protégés » 188 . La FIDH et la Ligue ITEKA sont ainsi accusées de protéger et de soutenir les « putschistes », remettant ainsi en cause l’indépendance de nos organisations dans le but de décrédibiliser leur travail de documentation et de dénonciation des exactions du régime 189 . 186. Voir l’article de RFI, « Crise au Burundi: recrudescence des violences sexuelles à Bujumbura », 3 janvier 2016, http://www.rfi.fr/afrique/20160103-burundi-recrudescence-viols-quartiers-contestataires 187. Communiqué n° 006/2016 du parti CNDD-FDD du 26 mars 2016, http://cndd-fdd.net/2016/03/29/communique-n- 0062016-du-parti-cndd-fdd-du-26-mars-2016/ 188. Communiqué du CNDD-FDD du 26 juillet 2016, http://cndd-fdd.net/2016/03/29/communique-n-0062016-du-particndd-fdd-du-26-mars-2016/ 189. Voir également les accusations portées par le porte-parole de la police, Pierre Nkurikiye, contre les organisations de défense des droits humains et « leurs satellites », suite aux révélations faites par certaines de ces organisations (Amnesty International, la FIDH et la Ligue ITEKA) sur les exactions des forces de sécurité au moment des événements du 11 décembre 2015, Iwacu, « Controverse autour d’un charnier », 7 mars 2016, http://www.iwacuburundi.org/controverse-autour-dun-charnier/ 102 FIDH - BURUNDI : Répression aux dynamiques génocidaires
La suspension de toute coopération avec le HCDH et ce, « jusqu’à nouvel ordre » est aussi justifiée par la « complicité jouée par le Bureau de l’Office du Haut Commissariat des droits de l’Homme au Burundi, dans l’élaboration du rapport mensonger et controversé de [l’EINUB] » 190 . Le HCDH est ainsi accusé d’avoir fourni de fausses informations aux experts indépendants des Nations unies, jetant le discrédit sur les activités de documentation des violations des droits humains menées par le HCDH. SURVEILLANCE GÉNÉRALISÉE DE LA POPULATION 3. 11. 1. SNR, Imbonerakure, « indics » Ces arrestations, disparitions et exécutions sommaires et extrajudiciaires sont rendues possibles par le système de surveillance généralisée mis en place par le Service national de renseignement. Ce service est à la fois un organe de surveillance qui a infiltré toutes les couches de la société, et un organe de répression se livrant à de graves exactions. Ses nombreux agents travaillent dans l’ombre pour rassembler les informations permettant de contrôler les mouvements de population, d’identifier les ennemis du pouvoir, de réaliser des filatures, d’arrêter, interroger, torturer, faire disparaître et exécuter. Ils n’ont pas de tenues différenciées et opèrent aussi bien en tenue civile, qu’en tenue militaire ou policière. Le SNR possède des bureaux et une organisation hiérarchique dans toutes les provinces du pays, ce qui assure un maillage du territoire lui permettant de surveiller les mouvements de province en province, de quartier en quartier, mais aussi les retours dans le pays ou les sorties du territoire. Le SNR travaille main dans la main avec la Police de l’Air, des Frontières et des Étrangers (PAFE) et appréhende aux frontières les individus considérés comme des ennemis du pouvoir afin qu’ils ne sortent ni ne retournent dans le pays. La PAFE fournit notamment au SNR les noms des individus qui font des demandes de titre de voyage (passeport et/ou laisser-passer) et qui traversent les frontières. Un observateur international présent sur le terrain a confirmé que « tous les retours sont extrêmement surveillés ». Le service surveille également de très près les camps de déplacés à l’intérieur du pays, établis en 1993 à la suite de l’assassinat du président hutu Melchior Ndadaye. À ce moment-là, de nombreux Tutsi se sont rassemblés dans les chefs lieux des communes et des provinces afin de fuir les représailles de certains Hutu. Selon une source crédible, « ces camps sont surveillés par des Imbonerakure et des FDLR [Forces démocratiques de Libération du Rwanda] 191 , qui sont en lien avec le SNR, ainsi que par des agents du service ». Cette source a reçu des informations selon lesquelles le camp de la commune de Mutaho était sous haute surveillance et le chef des opérations du SNR, Joseph Mathias Niyonzima, alias « Kazungu », y avait été aperçu à plusieurs reprises au cours de la première semaine de mai 2016. Du fait de la présence de nombreux Tutsi dans ces camps, ces camps sont présentés par les autorités comme des lieux où l’on inculque les « enseignements insurrectionnels » 192 . Les agents du SNR sont appuyés par les forces de défense et de sécurité, des indicateurs, et des Imbonerakure qui ont souvent côtoyé les jeunes manifestants dans les quartiers. Une source bien informée a déclaré à nos organisations qu’à Bujumbura « dans chaque quartier, il y a au moins 190. Voir la Déclaration du gouvernement burundais du 11 octobre 2016, http://www.burundi.gov.bi/spip.php?article1538 191. Les Forces démocratiques de Libération du Rwanda (FLDR) est un groupe rebelle hutu opposé à la présidence de Paul Kagame et défendant notamment les intérêts des Rwandais réfugiés en RDC. Depuis plusieurs années, des allégations font état de la coopération entre les autorités burundaises et des groupes de FLDR, ce qui serait à la base de la rupture des relations diplomatiques entre Paul Kagame et Pierre Nkurunziza. 192. Entretien avec le président d’une organisation burundaise de défense des droits humains, avril 2016. FIDH - BURUNDI : Répression aux dynamiques génocidaires 103
Page 1 and 2:
Ligue ITEKA BURUNDI Répression aux
Page 3 and 4:
SOMMAIRE RÉSUMÉ EXÉCUTIF 9 RÉSU
Page 5 and 6:
IV. LES RESPONSABILITÉS 137 Les ac
Page 7 and 8:
« Pourquoi vit-on ça ? Pourquoi m
Page 9 and 10:
RÉSUMÉ EXÉCUTIF Répression aux
Page 11 and 12:
De la remise en cause des accords d
Page 13 and 14:
.La FIDH et la Ligue ITEKA ne parta
Page 15 and 16:
FIDH - BURUNDI : Répression aux dy
Page 17 and 18:
ACRONYMES ACAT - Action des chréti
Page 19 and 20:
I. MÉTHODOLOGIE La FIDH et son org
Page 21 and 22:
II. CONTEXTE ET ANALYSE LA CANDIDAT
Page 23 and 24:
chaque province provenant de commun
Page 25 and 26:
DES MANIFESTATIONS RÉPRIMÉES DANS
Page 27 and 28:
Il est arrêté avec 27 autres offi
Page 29 and 30:
Des membres de la Commission Élect
Page 31 and 32:
tenu de leur accès limité aux lie
Page 33 and 34:
Le 12 décembre, les forces de poli
Page 35 and 36:
leur adhésion à la ligne rigorist
Page 37 and 38:
été victimes d’assassinats cibl
Page 39 and 40:
L’onde de choc provoquée par les
Page 41 and 42:
génocidaire » 75 . L’emploi de
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
III. VIOLATIONS GRAVES DES DROITS H
Page 47 and 48:
opération de « ratissage ». Ils
Page 49 and 50:
J’avais un ami que l’on a fait
Page 51 and 52: autre témoin a déclaré que les T
Page 53 and 54: payé 5 millions de francs burundai
Page 55 and 56: fait sortir cagoule sur la tête et
Page 57 and 58: témoins ont confirmé à nos organ
Page 59 and 60: Afin de localiser ces individus, le
Page 61 and 62: à la Centrafrique sous conduite af
Page 63 and 64: 3. 2. 1. Attaques ciblées contre d
Page 65 and 66: a été tué dans l’explosion d
Page 67 and 68: Les alertes de sources crédibles s
Page 69 and 70: 3. 3. 1. Rafles et sélection des v
Page 71 and 72: au lit comme je travaille comme sen
Page 73 and 74: Marie-Claudette Kwizera : la tréso
Page 75 and 76: Le policier qui a contacté l’ép
Page 77 and 78: PRATIQUE GÉNÉRALISÉE DE LA TORTU
Page 79 and 80: de laquelle les détenus sont “co
Page 81 and 82: • Conteneurs servant de positions
Page 83 and 84: utilisé comme un lieu de détentio
Page 85 and 86: FIDH - BURUNDI : Répression aux dy
Page 87 and 88: Un témoin affirme avoir observé d
Page 89 and 90: VIOLENCES SEXUELLES ET BASÉES SUR
Page 91 and 92: « recensé des allégations de pre
Page 93 and 94: 3. 7. 4. Climat d’intimidation de
Page 95 and 96: particulier le SNR, exigent des ran
Page 97 and 98: Les cas de Christa Bénigne Irakoze
Page 99 and 100: LA DÉSINFORMATION COMME OUTIL DE P
Page 101: sécurité, les blanchissant ainsi
Page 105 and 106: d’un abonné sur identification d
Page 107 and 108: Tous les individus perçus comme op
Page 109 and 110: au régime, assimilés aux Tutsi, p
Page 111 and 112: un instrument auquel les organisati
Page 113 and 114: fils n’a jamais été dans l’ar
Page 115 and 116: • « Tuer les politiciens de l’
Page 117 and 118: La police anti-émeutes passe devan
Page 119 and 120: 3. 13. 1. Défenseurs des droits hu
Page 121 and 122: D’après les informations recueil
Page 123 and 124: « le recrutement des membres du r
Page 125 and 126: plusieurs sources comme appartenant
Page 127 and 128: qu’il se trouvait à son domicile
Page 129 and 130: fait aucune déclaration condamnant
Page 131 and 132: La Commission est finalement revenu
Page 133 and 134: histoire de] gribouillage, avaient
Page 135 and 136: FIDH - BURUNDI : Répression aux dy
Page 137 and 138: IV. LES RESPONSABILITÉS LES ACTEUR
Page 139 and 140: Dans son témoignage 324 , Victor,
Page 141 and 142: Agence de protection des institutio
Page 143 and 144: 4. 2. L’armée Bataillon Génie d
Page 145 and 146: Il a par la suite été promu comma
Page 147 and 148: est à Bujumbura, à Ruyigi, à Kir
Page 149 and 150: que les autorités invoquent la lut
Page 151 and 152: certains Imbonerakure ont commencé
Page 153 and 154:
annoncé 348 la création des FOREB
Page 155 and 156:
POLITICO-SÉCURITAIRE BURUNDAIS Cab
Page 157 and 158:
POLITIQUE POUVOIR LÉGISLATIF POLIT
Page 159 and 160:
POLICE NATIONALE BURUNDAISE (PNB) D
Page 161 and 162:
V. QUALIFICATION DES CRIMES : CRIME
Page 163 and 164:
Le caractère systématique Le cara
Page 165 and 166:
Au moment de la rédaction du prés
Page 167 and 168:
un élément discriminant et moteur
Page 169 and 170:
VI. POUR ÉVITER LE PIRE : RELANCER
Page 171 and 172:
urundais inclusif soit convoqué de
Page 173 and 174:
à elle été accusée par le CNARE
Page 175 and 176:
protection physique à la populatio
Page 177 and 178:
Elle recommande, entre autres, « l
Page 179 and 180:
2016, six jours après son adoption
Page 181 and 182:
fournis à l’administration burun
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
VII. CONCLUSION : AGIR AVANT QU’I
Page 187 and 188:
De la remise en cause de l’Accord
Page 189 and 190:
La FIDH et la Ligue ITEKA ne partag
Page 191 and 192:
VIII. RECOMMANDATIONS I. AUX AUTORI
Page 193 and 194:
- Autoriser la réouverture sans co
Page 195 and 196:
II. AUX PARTIS POLITIQUES DE L’OP
Page 197 and 198:
VI. À LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONAL
Page 199 and 200:
- Appeler la présidence de la Comm
Page 201 and 202:
documentation des violations des dr
Page 203 and 204:
de recommander à l’Assemblée g
Page 205 and 206:
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRE
Page 207 and 208:
Gardons les yeux ouverts Directeur
show all

Novembre

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?