Saurer 6-10DM Manuel de Reparation Classeur 02/03

More documents

Recommendations

Info

PRESCRIPTIONS USUELLES DE MONTAGEToutes les surfaces enduites du produit d'etancheite REINZOPLAST doiventetre traitees comme suit:- Laisser aerer la surface enduite pendant 10 min.- Apres montage, resserrer les vis, au plus töt apres 10 min.Montage des goujons:Taus les goujons sont a enduire de LOCTITE 262 ou d'un produit equivalentavant leur montage.({122
1) MONTAGE ET POSE DE LA PLAQUEINFERIEURE DE BülTE PRINCIPALE- Paur le mantage des blacs-cylindres(71.1), cansulter l 1 appendice page173.mantage des chemi ses, chauffer _) ~ 9 :: · -..a 80° c.- Pa ur 1 ele blacEquiper les pistans (43.2) avec dessegments (43.3). Graisser legerementles segments avant le mantage.ATTENTION: Raccaurcir les bagues desegments d 1 etancheite 1erevitesse et marche arriered 1 env. 1 mm a 1 1 auverture.- Remplir de graisse exempte d 1 acide(Aseal 11 Cala 119-35) la gorge du pistanentre les manchettes.- Graisser les chemises legerement a1 1 interieur a 1 1 aide d 1 Un pinceau.- Paser les a-rings (43.4) dans1 1 emplacement canique entre leschemises et la plaque inferieure.- Intraduire les ressarts (43.5) surles paussairs des pistans et faireattentian a ce qu 1 ils posent sur lasurface de centrage prevue a ceteffet.- Monter les pistans dans les chemises,*les assurer avec les plaques demaintien WW 1077 et les actionnerplusieurs fois ~ la main.- Completer les cauvercles inferieursdes cylindres (44.1):a) Manter les vis percees specialesavec leurs buses d 1 air (44._3)dans les raccords equerres ERMETO(44.2), le petittrau de la busecöte pistan. Serrer les visspeciales a 38 Nm. Cantröler lejeu lateral de la buse d 1 air env.1 mm. Serrage des bauchans deraccard ERMETO: 35 Nm.b) Manter les bauchans filetes descauvercles (M 12 x 1,5) avec leurjaint en cuivre et les serrer a24 Nm.* a 1 1 aide des dauilles de mantageWW 1109 a-d.I 043.144.144123
Page 1 and 2:
SAURERMANUEL DE REPARATIONCLASSEUR
Page 4 and 5:
VERIFICATIONS A LA BOITE ENPLACE DA
Page 6 and 7:
COMMANDE DE SECOURSa) En cas de def
Page 8 and 9:
((4.1
Page 11 and 12:
(1010BülTE DE TRANSFERTBoite a tra
Page 13:
CHAINE CINEMATIQUE A L'INTERIEUR DE
Page 16:
• ! !! !! ( 6w~ (17 16. 121012...
Page 19 and 20:
6IllplllkI Ilm!IIGIIIHIIIFI IIEIIID
Page 21 and 22:
BOITE A VITESSES PG 10OUTILS SPECIA
Page 23 and 24:
BülTE A VITESSES PLANETAIRE PG 10I
Page 25 and 26:
BülTE A VITESSES PLANETAIRE PG 10I
Page 27 and 28:
DEMONTAGE PG 10TITREPAGE1 ) TRAVAUX
Page 29 and 30:
DEMONTAGE PG 101) TRAVAUX PRELIMINA
Page 31 and 32:
Deposer le pignon d'entra1nement( 7
Page 33 and 34:
3) DEMONTAGE DE LA PLAQUED'ADAPTATI
Page 35 and 36:
- Devisser (pas enlever) l 1 ecrou
Page 37 and 38:
(- Demonter le groupe d 1 entrainem
Page 39 and 40:
6) DEMONTAGE DU GROUPE PRINCIPALAVE
Page 41 and 42:
- Demontage du tambour de freinde 4
Page 43 and 44:
- Deposer le tambour de frein1ere v
Page 45 and 46:
8) DEMONTAGE DE LA PLAQUEINFERIEURE
Page 47 and 48:
9) DEMONTER LA POMPE A HUILE(- Demo
Page 49 and 50:
A 800/3DTable des matieresDEMONTAGE
Page 51 and 52:
A 800/3D~ Vue en coupe de la bo!te(
Page 53 and 54:
A 800/30GeneralitesDemontage et mon
Page 55 and 56:
A 800/3DTable des matieresCOUPLES D
Page 57 and 58:
Boite de transfert A 800/3DCouples
Page 59 and 60:
Boite de transfert A 800/3 DDesigna
Page 61 and 62:
Boite de transfert A 800/3 DDesigna
Page 63 and 64:
Boite de transfert A 800/3 DCotes d
Page 65 and 66:
A 800/3 D T a b 1 e d e s m a t i ~
Page 67 and 68:
Boite de transfert A 800/3 DOuti I
Page 69 and 70:
Bo1te de transfert A 800/3 DOuti I
Page 71 and 72:
A 800/3 DTable des matieres(TABLE D
Page 73 and 74:
H 05.01.00 Demontage et montage de
Page 75 and 76:
B 05.02.00 Desassemblage et assembl
Page 77 and 78:
A 800/3 DCouvercle du tachymetre1 c
Page 79 and 80:
A 800/3 DCouvercle du tachymetreH 0
Page 81 and 82:
A 800/3DTable des matieresTITREPAGE
Page 83 and 84: A 800/3 DTubes d'huile et couvercle
Page 89 and 90: A 800/3DTable des matieresTITREPAGE
Page 91 and 92: A 800/3 DEngrenage d'entra!nementH
Page 93 and 94: A 800/3 DEngrenage d'entrainement6~
Page 95 and 96: A 800/30Table des matieresTITREPAGE
Page 97 and 98: A 800/3 DCarter de bo!te -pont avan
Page 99 and 100: A B00/3 DCarter de boite - Sortie d
Page 101 and 102: A 800/3 DCarter de boite - Sortie d
Page 103 and 104: A 800/3 DCarter de boite -avantSort
Page 105 and 106: A 800/3 DCarter de boite -avantSort
Page 107 and 108: A 800/3DTable des matieresTITREPAGE
Page 109 and 110: A 800/3DCouvercle de sortie -arrier
Page 111 and 112: A 800/3 DCouvercle de sortie -arrie
Page 113 and 114: A 800/3 DCouvercle de sortie -arrie
Page 115 and 116: A 800/30Table des matieresTITREPAGE
Page 117 and 118: A 800/3 DTrain planetaire -de pontR
Page 125 and 126: A 800/3DTable des matieresTITRE----
Page 127 and 128: A 800/3 D~ Engrenage intermediaire1
Page 129 and 130: A 800/3 DEngrenage intermediaireH 1
Page 131 and 132: A 800/3 D(119
Page 133: MONTAGE PG 10TITREPAGE01) MONTAGE E
Page 137 and 138: Monter le mecanisme des bandes defr
Page 139 and 140: 2) MONTAGE DE DIVERS TRAINS PLANETA
Page 141 and 142: MONTAGE DE DIVERS TRAINSPLANETAIRES
Page 143 and 144: - Poser le train planetaire 2emevit
Page 145 and 146: ~~~:@ ~ 9@@)t-----,;s....-59(a) arb
Page 147 and 148: - Monter les lamelles huilees,alter
Page 149 and 150: - Monter le carter de. surmultiplic
Page 151 and 152: (·Mesure sulvante: Mesurerle roule
Page 153 and 154: 4) MONTAGE ET POSE DE LA PLAQUEDU S
Page 155 and 156: - Appliquer le produit d'etancheite
Page 157 and 158: - Chauffer la bague de roulement po
Page 159 and 160: - Monter les lamelles huilees,alter
Page 161 and 162: - En1ever le groupe d'entrainementd
Page 163 and 164: - Poser 1e groupe d'entrainement av
Page 165 and 166: - Gontröle du jeu entredent de1 'e
Page 167 and 168: (- Enduire de Reinzoplast les surfa
Page 169 and 170: 9) POSE DU GROUPE D'ELECTROVALVESET
Page 171 and 172: 11) MONTAGE DE L'ECHANGEUR DETEMPER
Page 173 and 174: 12) POSE DE LA BOITE DE TRANSFERTA
Page 175 and 176: - Enduire le couvercle (108.1) de R
Page 177 and 178: Poser 1a t61e de retenue ZF (111.1)
Page 179 and 180: 13) DIVERS TRAVAUX SUR L'AGGREGATCO
Page 181 and 182: - Les jointsendommagesColler lescou
Page 183 and 184: 14) A N N E X ETITREPAGE14.1 MONTAG
Page 185 and 186:
14.1 MONTAGE: PLAQUE INFERIEURE ET
Page 187 and 188:
14.3 FUITES D'HUILEa) Partie inferi
Page 189 and 190:
• Introduire les plaqu~s WW 1077
Page 191 and 192:
- Contr61er le passage du courant
Page 193 and 194:
14.5D E R A N G E M E N TDerangemen
Page 195 and 196:
DerangementCausecontroleRemede- pis
Page 197 and 198:
14.6 PROGRAMME DE CONTROLE PG 101.
Page 199 and 200:
4. Reg1age des bandes de freinsReg1
Page 201 and 202:
Lors d 1 un patinage eventuel d 1 u
Page 203 and 204:
SAURERManual de reparationsArbre de
Page 205 and 206:
Outils speciauxCle dynamometrique8
Page 207 and 208:
lnstructions d'ordre general sur l'
Page 209 and 210:
SAURERManuel de reparationsIi) S DM
Page 211 and 212:
GeneralitesLes travaux peuvent iHre
Page 213 and 214:
Caracteristiques techniqUesTechniqu
Page 215 and 216:
Outils speciauxCheville hexagonale
Page 217 and 218:
Tube d'emmanchement des roulements
Page 219 and 220:
Embout pointu pour Ia mensuration d
Page 221 and 222:
((\15
Page 223 and 224:
m Repose de l'essieu avantL:assiett
Page 225 and 226:
m Depose du tambour de freinDesserr
Page 227 and 228:
mRemontage et remise en placedu por
Page 229 and 230:
mRemontage et reposedu moyeu de rau
Page 231 and 232:
1*1 Reusinage du tambour de freinII
Page 233 and 234:
mDepose du dispositifde rattrapage
Page 235 and 236:
mDepose et dernontagede Ia fuseeSep
Page 237 and 238:
m Demontage du semi-axeDevisser Ia
Page 239 and 240:
m Depose du porte-fuseeDevisser les
Page 241 and 242:
m Repose du porte-fuseeInsertion du
Page 243 and 244:
m Depose de Ia fourche d'essieuLes
Page 245 and 246:
1*1 Gontröle du corps d'essieuSeil
Page 247:
Outils speciauxCouples de serragemB
Page 251 and 252:
SAURERManuel de reparations, ... 6
Page 253 and 254:
GemeralitesLes travaux peuvent EHre
Page 255 and 256:
Caracteristiques techniquesTechniqu
Page 257 and 258:
Outils speciaux(Cheville hexagonale
Page 259 and 260:
Comparateur pour mesurer les battem
Page 261 and 262:
((13
Page 263 and 264:
m Pose de l'essieu ARL.:assiette de
Page 265 and 266:
m Depose du tambour de freinDesserr
Page 267 and 268:
mRemontage et remise en placedu por
Page 269 and 270:
mDepose et dementage dumoyeu de rau
Page 271 and 272:
m Depose des mächoires de freinDeg
Page 273 and 274:
Repassage au tour desgarnitures de
Page 275 and 276:
mDepose de I 'axe de camede freinL.
Page 277 and 278:
m Depose du bout d'essieuRetirer le
Page 279:
Outils speciauxCouples de serrage(m
Page 282 and 283:
2(
Page 284 and 285:
Mecanisme de renvoi d'angle1 Bride
Page 286 and 287:
((6
Page 288 and 289:
((8
Page 291:
Outils speciauxCouples de serrage..
Page 294 and 295:
Grappin de l'outil precedent pour l
Page 296 and 297:
Mandrin d'emmanchement et d'extract
Page 298 and 299:
Barre combinee pour le maintien en
Page 300 and 301:
mDepose du mecanismede renvoi d'ang
Page 302 and 303:
mPose du dispositif de blocagedu di
Page 304 and 305:
Aspect de Ia porteedes denturesEn g
Page 306 and 307:
Raglage du pre-serragedes roulement
Page 308 and 309:
m Depose de Ia couronneEnlever les
Page 310 and 311:
Lors d'une reparation, examiner les
Page 312 and 313:
Exemple de calcul pour definir Ia p
Page 314 and 315:
Le couple resistant des roulements
Page 316 and 317:
((36
Page 318 and 319:
mDepose de I 'arbrede transmissiont
Page 320 and 321:
mDepose du mecanismede renvoi d'ang
Page 322 and 323:
mDemontage et assemblage dublocage
Page 324 and 325:
mDepose du Iogementde differential
Page 326 and 327:
mDemontage et assemblagedu differen
Page 328 and 329:
mPose du carter de couple droitet d
Page 330 and 331:
1•1 Reglage du pignon d'attaqueMe
Page 332 and 333:
((
Page 334 and 335:
((2
Page 336 and 337:
Pincement (A-B en mm)a) Pincement p
Page 338 and 339:
Angle de braquage (a en °)C'est le
Page 340 and 341:
Parallelisme des roues arriere1mLes
Page 342 and 343:
((
Page 344 and 345:
(((2
Page 346 and 347:
Douille de montage pour proteger Ia
Page 348 and 349:
((6
Page 350 and 351:
8(
Page 352 and 353:
//'\@ 314\@ 3080313 \\\\0307312 \\\
Page 354:
.......1\J68/~~~ 68J~'4 ~)106~106 r
show all

Saurer 6-10DM Manuel de Reparation Classeur 02/03

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?