Saurer 6-10DM Manuel de Reparation Classeur 02/03

Boite de transfert A 800/3 D
Designation
Cotes
Instruments
de Mesure
Cotes de Reg Iage et
Couples de Serrage
Observations
1. Arbre d'entree
Mesurer le jeu axial
du roulement a rau~
leaux coniques de
l'engrenage d'entrainem.,a
l'etat froid
0
(env.20 C), en partant
d'un reglage absolument
sans jeu du
roulem.a rouleaux
coniques
2. Entree 16
Ecartement entre la
face frontale de la
premiere ou de la
bague d'etancheite
int. et la face frontale
de l'engrenage
d'entrainement
3. Engrenage interm.
4.
5.
Jeu axial de l'engrenage
interm. entre
la couronne de rouleaux
cylindriques
premontee
Sortie
Jeu axial du differentiel
repartiteur entre
la face frontale des
rouleaux cylindr.et
le collet de butee de
la bague int. du.roulement
dans le carter
de transfert
Sortie
Jeu axial du roulem.
rigide a billes
(bague ext. du roulem)
aux deux brides de
sortie dans le
couvercle ou le carter
de commande
0,02 ..;. 0,07
mni
0,15 • 0,30
mm
. 0,2 ";' 0,5 mm
o, 1 . 0,3 mm
Barre de serrage
1X56 104 910
Comparateur a
cadran
Jauge de
profondeur
eomparateur a
cadran
Jauge de
profondeur
Jauge
d'epaisseur
Ajuster le jeu axial
avec une rondelleentretoise
d'epaisseur
appropriee~ sur la
bague ext. du roulem.
a rouleaux coniques,
cote sortie
Placer la bague ext.
jusqu'a butee axiale
sur la bague d'etancheite
interieure
Inserer la douille et
la couronne de rouleaux
cylindr.dans
l'engrenage interm.
les presser l'une contre
l'autre et mesurer
le jeu existant
Ajuster a l'aide de
rondelles-entretoise
entre la bague ext. du
roulem. a rouleaux cylindr.
et le collet de
butee du couvercle
(vers le pont arriere)
Le jeu est donne, le
verifier a titre de
controle
47