Saurer 6-10DM Manuel de Reparation Classeur 02/03

Jeu axial et radial de Ia suspension
du porte-fusee
a) Contröle du jeu radial
Soulever une extremite de l'essieu, Ia roue etant en
position de trajeetoire reetiligne du ehässis.
Disposer un eomparateur a une distanee
R = 500 ± 30 mm du eentre de Ia roue. Le eomparateur
avee palpeur a rouleau W8099702391 se
prete partieulierement bien a eet usage. lntroduire
un long pied de levage entre Ia jante et le tambour
de trein. Soulever et reläeher alternativement Ia
roue apres avoir prealablement ajuste le jeu des
roulements de roue en serrant l'eerou de tixation au
eouple preserit.
Aetionner le trein de serviee pendant l'operation de
eontröle atin d'empeeher Ia roue de tourner (et d'annuler
un jeu eventuel.des roulements).
1361
(
Attention: Prendre garde a ee que seule Ia roue
bouge lorsque le pied de levage est aetionne
et non l'essieu ou meme le vehieule
tout entier.
Jeu maxi.: 1,5mm a R500±30mm (Iimite d'usure).
Jeu admissible pour le maintien du vehieule en serviee:
1,0mm.
(
b) Jeu axial J admissible
La distanee entre Ia taee externe de Ia tourehe du
porte-tusee et Ia taee interne de Ia tourehe de l'essieu
doit etre de 0,2 mm.
(Etat de neut: 0,4-1,2 mm)
Gontröle au moyen de jauges d'epaisseur lorsque le
vehieule repose sur ses roues.
(II doit y avoir du jeu en haut et en bas dans tous les
eas.)
1362
9