Saurer 6-10DM Manuel de Reparation Classeur 02/03

Aspect de Ia portee
des dentures
En guise de contr61e final, les deux flancs d'au moins
trois dents sont enduits de Couleur a toucher. Faire
tourner le pignon d'attaque tout en freinant Ia couronne
au moyen d'un morceau de bois. Proionger
l'operation jusqu'a faire accomplir environ 10 rotations
dans chaque sens a Ia couronne.
L'anneau de contr61e est monte pour cette occasion.
Les marques de portee obtenues ont une forme ovale
tirant vers le rectangle. Elles se situent dans Ia position
mediane de Ia dent, entre Ia tete et le pied, toutefois en
leger deport vers l'exterieur de Ia couronne sur le flanc
des dents mene, lorsque Ia couronne tourne dans le
sens de Ia marche avant, comme le montre Ia figure cicontre.
Sur le flanc oppose, Ia trace deportee est identique
mais legerement plus proehe de Ia tete des
dents.
Trace de portee deplacee
(corriger dans le sens indique par Ia fleche)
Trace de portee deplacee
(corriger dans le sens indique par Ia fleqhe)
Trace de portee cerrecte
L'aspect des traces de portee sur les dents devrait etre
correct, si Ia position du pignon d'attaque et le jeu de
flancs des dentures ont ete bien ajustes. Cas echeant,
il faudra corriger legerement dans un des sens indiques
par les fleches, ce qui implique, naturellement
une correction correspondante de Ia position de Ia
couronne.
1633
'----------------1_6_3_4--A (
24