Deliberationes - Gál Ferenc Hittudományi Főiskola

Voi t K r isz t i na
látszólag önálló cégeknél tipikus jegyekről beszélhetünk. Ez azt is jelenti, hogy a Franklin
Társulat nem csak az üzletmenetbe szólt bele, de a szorosan vett kiadás politikát is –
Molnár helyi ismereteinek felhasználásával – maga irányította.
Molnár önálló területe talán csak a gyermekkönyv-kiadás lehetett, amelyet már az
Academianál is nagy kedvvel végzett, 57 és amely különben a Bibliotheca jó hírét és sikereit
ugyancsak öregbítette.
Szólnunk kell még egy igen sikeres kiadványról, egy latin-magyar Missaléról, amelynek
példányszámáról vagy újra nyomásának számáról nincsenek adataink. Minden esetre
ez volt az a munka, ami alapján Féja a Tátrára emlékezvén, Molnárt, mint misekönyvek
kiadóját jellemezhette. 58
A Bibliothecától látszólag függetlenül működő eperjesi V’ydale Nakladatelstvoš
Slovenskych Professorov nevű kiadót Jan Kremessky’ személye kapcsolta az anyavállalathoz.
Így került Kremessky’ a Bibliotheca igazgatóságába, anélkül, hogy a Bibliotheca
vezetésében részt vett volna. Az ő feladata az eperjesi vállalkozás vezetése volt. Felügyeletileg
közvetlenül Molnárhoz tartozott, aki a kiadványok pénzügyi feltételeit intézte.
Sajnos az eperjesi kiadó működését nem sikerült mélyebben feltárni. Inkább csak
meglétéről tudunk. A kiadó alapítását az eperjesi gimnázium három tanára – köztük
Kremessky’ – kezdeményezte. Céljuk megfelelő tankönyvek írása, segédkönyvek és ifjúsá
gi iratok közreadása volt. A szlovák írókhoz intézett felhívásukkal a kiadatlan művek
felől kívántak tájékozódni. Lényegében nem szépirodalmi művekről lett volna szó
– bár többek között megjelentették Cčajak egy regényét is, inkább azokat az alap ve tő
tudományos kézikönyveket kívánták megteremteni, amelyek iránt oly sürgető igények
jelentkeztek. Így Kremessky’ matematikus létére helyesírási szótárt, szlovák olvasókönyvet
szerkesztett. Kiadták Bujnák: Két fejezet az irodalmi esztétikából c. munkáját.
Természetesen valamennyi kiadványuk szlovákul jelent meg, hiszen legfőbb feladatuknak
éppen a szlovák tudományos irodalom művelését tartották.
Az eperjesi vállalkozás – úgy hisszük – nem volt túlságosan nagy hatósugarú és mennyiségében
jelentős kiadó. Sajnos azonban a fentieken kívül – amelyek Jan Kremessky szíves
szóbeli közlései, – nem állt módunkban a vállalkozás és a kiadványok mélyebb feltárása.
Így valódi erejét a szlovák tankönyv- és tudományos irodalomban ezúttal még nem
tudjuk pontosan kijelölni.
A Bibliotheca azonban nem csak könyvkiadó volt – mint már jeleztük – hanem könyv
nagykereskedelmi vállalat is. Ez irányú működéséről már jóval kevesebbet tudunk.
A cégiratokból egyértelműen kiviláglik, hogy a Franklin Társulat nagy tételekben
57-58 Féja Géza: Szabadcsapat Bp. Szépirodalmi K., 1965. 229., és 250. p. – Molnárról különben mindöszsze
csak ez a néhány sor jelent meg Magyarországon eddig nyomtatásban.
254