sang-putra-dan-sang-bulan-curt-fletemier-rev-2-1

SANG PUTRA DAN SANG BULAN
Menurut sejumlah kaum Islamis kata Arab untuk memukul dalam Sura 4:34
sebenarnya berarti “menyebat perlahan dengan sebuah ranting kayu kepada
pergelangan tangan”. Coba kita bayangkan sejenak adegan seorang laki‐laki Arab
dengan isterinya yang kurang taat. Ia menghardik isterinya dan berusaha untuk tidak
mempedulikannya, namun si isteri tetap saja membangkang. Maka ia pun memukul
isterinya dengan ranting kayu di pergelangan tangan secara perlahan. Ini tidak masuk
akal.
Pukulan yang dimaksud dalam ayat ini telah diberikan sebagai tindakan terakhir,
setelah sejumlah usaha teguran suaminya gagal untuk ditaati. Jelaslah bahwa yang
dimaksudkan di sini adalah pukulan yang berat dengan kekuatan tenaga. Pada
hakekatnya kata “memukul” dalam bahasa Arab di sini sama artinya dengan “mendera
dengan cemeti” kepada seekor unta atau terhadap seekor binatang yang berbahaya.
Anak perempuan Abu Bakar, Asma, adalah isteri ke‐4 Zobair bin Al‐Awwam.
Dikisahkan bahwa perempuan itu berkata: “setiap kali Zobair marah kepada salah
seorang di antara kami isteri­isterinya, dia biasanya menggunakan tongkat untuk
menggebuk kami sampai tongkat itu patah­patah” (Dashti, 116).
Dalam Alkitab, seorang isteri harus diperlakukan dengan baik. Ini adalah salah satu
pengajaran Alkitab tentang wanita atau isteri, terdapat dalam salah satu kitab Amsal di
Perjanjian Lama. Ini berisi pujian bagi wanita dan istri yang baik.
AMSAL 31:15–31
31:15, Ia bangun kalau masih malam, lalu menyediakan makanan untuk seisi
rumahnya, dan membagi‐bagikan tugas kepada pelayan‐pelayannya perempuan.
31:16, Ia membeli sebuah ladang yang diingininya, dan dari hasil tangannya kebun
anggur ditanaminya.
31:17, Ia mengikat pinggangnya dengan kekuatan, ia menguatkan lengannya.
31:18, Ia tahu bahwa pendapatannya menguntungkan, pada malam hari pelitanya
tidak padam.
31:19, Tangannya ditaruhnya pada jentera, jari‐jarinya memegang pemintal.
31:20, Ia memberikan tangannya kepada yang tertindas, mengulurkan tangannya
kepada yang miskin.
31:21, Ia tidak takut kepada salju untuk seisi rumahnya, karena seluruh isi rumahnya
berpakaian rangkap.
31:22, Ia membuat bagi dirinya permadani, lenan halus dan kain ungu pakaiannya.
31:23, Suaminya dikenal di pintu gerbang, kalau ia duduk bersama‐sama para tua‐
tua negeri.
31:24, Ia membuat pakaian dari lenan, dan menjualnya, ia menyerahkan ikat
pinggang kepada pedagang.
31:25, Pakaiannya adalah kekuatan dan kemuliaan, ia tertawa tentang hari depan.
31:26, Ia membuka mulutnya dengan hikmat, pengajaran yang lemah lembut ada di
lidahnya.
31:27, Ia mengawasi segala perbuatan rumah tangganya, makanan kemalasan tidak
dimakannya.
11