ottobre 2011 - Bambini - Qui - appunti dal presente

Quando viveva nascosta, Anna scrisse un diario,
prima per se stessa, poi per documentare cosa significava
essere ebrei durante la Seconda guerra
mondiale. Ho sempre provato una grande pena
per quanti hanno sofferto nell’Olocausto e, a pensare
che lo Stato di Israele viene da una storia tanto
tragica e terribile, non è difficile capire i motivi
che hanno portato alla sua creazione. Anna Frank,
però, mi ha reso tutto ciò ancora più umano. Ma,
al riguardo, i miei sentimenti non contano. Ciò
che conta, oggi, è che l’Olocausto viene usato per
perseguitare i palestinesi. […]
Anna Frank mi ha toccato profondamente e ho
voluto procurarmi una traduzione araba del suo
diario, per poterlo condividere con altri sauditi.
[…] Per potere andare avanti è importante capire
da dove entrambi veniamo. Oggi, per i giovani arabi,
gli israeliani non sono i discendenti dei sopravvissuti
all’Olocausto, ma un esercito di occupazione
razzista e genocida. E scommetto che per
i giovani israeliani i palestinesi non sono gli abitanti
nativi del territorio che hanno occupato, ma
terroristi irrazionali e fondamentalisti. Un palestinese
di Nazareth, Khaled Mahameed, sta cercando
di cambiare le cose spiegando l’Olocausto ai
palestinesi e le sofferenze dei palestinesi agli israeliani.
Benché essere una donna in Arabia Saudita, con
tutte le sue difficoltà, sia certo un paradiso rispetto
a essere una donna ebrea nella Germania nazista,
non ho potuto impedirmi di capire qualcosa
di come doveva essere vedendo la stella che gli
ebrei erano obbligati a portare per segnalare di
essere ebrei e leggendo questo brano del diario di
Anna esposto nel museo: “La nostra libertà è stata
gravemente limitata da una serie di decreti
p. 84
15 maggio. Al confine
con il Libano, l’esercito
israeliano apre il fuoco
contro una folla di centinaia
di palestinesi che
cercano di entrare in
Israele. Dieci dimostranti
vengono uccisi e oltre
un centinaio feriti. Sulle
alture del Golan un centinaio
di palestinesi residenti
in Siria apre una
breccia nel confine con
Israele e penetra nel villaggio
di Majdal Shams
sventolando bandiere
della Palestina. L’esercito
israeliano spara sulla
folla uccidendo quattro
persone. Presso il checkpoint
militare fra Ramallah
e Israele, nella
West Bank, un migliaio
di dimostranti che innalzano
bandiere palestinesi
si scontra con le truppe
antisommossa israeliane
lanciando pietre e, in
qualche caso, petardi e
bottiglie molotov. A Gaza,
quando i dimostranti
attraversano una fascia
di sicurezza adiacente al
confine con Israele, i
soldati israeliani sparano
sulla folla ferendo
decine di persone.