Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

ū§ 5. ū in qualunque posizione si conservaEsempi:Suff. -útə ę, ę́y, áy (32, 33)ē ĭ in ogni posizione davanti a vocale finale ī ŭ > i (34).Esempi:Suff. – áyšk < -isca:vandráyšk “ventresca” (35);Suff. -áyddə < -illa:ćəndráyddə “puntina” < gr. centrum“spina” “unghia” + -illa,REW 1815;šáyddə “ala “ < axilla “ascella”,REW 842;Suff. –íšk < -iscu:Franćíšk “Francesco”Suff. -íddə < -illu:runćíddə “piccola falce”: derivazioneda runcare “raschiare,REW 7444;pənnəšíddə “fastello”;fusulíddə “spola” < fusus + -ŭlu+ -ĭllu;nia prevalgono le forme con í, e così in Sicilia, Sud della calabria, Nord della Puglia eSud dell’Abruzzo, Sud del Lazio fino all’Umbria e alle Marche.32) La distinzione delle varie fasi è tale che i vecchi dicono áy, memtre i giovani volgonoda ę́y, ę́y ad ẹ̄ si divertono molto della diffusa parlata degli anziani.33) Si conoscono una zona d’uso ei settentrionale (Piemonte, Genova, Emilia, costaadriatica) e una meridionale. Tutte e due non hanno nulla in comune nel procedimento.La dittongazione può derivare soprattutto da cause fonetiche (sempre allungamentoforte di e). La parte merdionale abbraccia, secondo Karten 217 (“catena”) e 362 (“stella,-e”) di AIS il Sud dell’Abruzzo-Molise, fino a San Donato in Campania (P. 701); e piùoltre in Puglia nelle province di Bari e Foggia. Cfr. anche Rohlfs, Etym. Wb. XLIII; It.Gr. § 23, 24.34) Secondo AIS, K. 95 (“capello, -i”), 153 (“dito, -i”) si trova il cambio di ę > i soltantodavanti ad ī, ŭ: in Campania, Basilicata, Abruzzo (certo in particolare davanti ad–i, mentre davanti ad –u limitato ai punti 646, 37, 25, 15) e più oltre in Puglia, eccettola parte meridionale della terra d’Otranto, e si estende ancora a Nord Est fino al Lazioe all’Umbria (prov. di Perugia). Altre località del Sud d’Italia: Sicilia, Calabria, Pugliameridionale (fino a Brindisi), ma qui non dovunque, muta -ẹ- in ogni condizione a–i-. Cfr.It. Gr. § 32; Bertoldi, 152-153; Ascoli, Arch. Gl. It. VIII, 119.35) Cfr. R. Gr. II, 559.21