Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

si spinsero a Cuma, il più antico stanziamento euboico della terraferma(12). La datazione è difficile: neppure i reperti archeologici hannoassicurato una sicura informazione. Oggi in genere si pone come piùantico riferimento per la datazione di Cuma l’VIII secolo a. C. (13).Ischia era considerata per la sua posizione come un luogo particolarmentestrategico, e perciò il suo possesso è dovuto apparire sempremolto importante. Così Gerone di Siracusa per il suo aiuto contro iTirreni nel 474 a. C. ottenne l’isola dai Napoletani e vi costruì un castello.Certo già intorno al 470 a. C. la sua guarnigione dovette fuggirea causa di uno sconvolgimento vulcanico (Strabone V, 247) (14). Dopoi Siracusani occuparono l’isola i Napoletani: questo tuttavia avvenne“mela gialla”, REW 1891); karusé̜ddə “modo di sminuzzare il frumento senzagranelli (χείρω “tagliare”, R., Etym. 966); ćərásə “ciliegia” (κεράσιον R., Etym.980); vàsənəkǫĺə “basilico” (βασιλικόν R., Etym. 316); škafaré̜yə “scodella dicreta” (σκάφη, “trogolo”, “tinozza”, “scodella”, REW 7653); krástulə, “cocciodi creta” (γάστρα, “vaso panciuto”. R., Etym. 417); múmmələ, “brocca panciutadi creta” (βóμβυλος, R. Etym. 347); tyánə, tyé̜nə “padella” (τηγάνiον, “padella”,REW, 8613); mátərə, “madia” (μάκτρα, R., Etym. 1306); tumbé̜ñə, “fondo dellabotte” (τυμπάνιον, “disco rotondo di legno”, REW 9022); pír u lə “tappo dellabotte” “cavicchio” (πεῖρον “tappo”, REW 6366, R. Etym. 1648); trápənə “trapano”,trápənatúrə “arcolaio” (τρύπανον “trapano”, REW 5989); manganyé̜ddə,“filo del verricello” (μάνγανον “verricello”, REW 5297); árdə “filo del verricello”(ἐργάτης “verricello”, R., Etym. 685); vammášə “ovatta” (βαμβάκιον, R.,Etym. 299); puláyə “fascia” (ποδία “orlo” “margine”, REW 6625); škartəddé̜tə“gobbo“ (κάρταλλος “specie di vimini“, R., Etym. 920); vulíyə “voglia“ (γουλιά“morso” “sorso” (< It. gula), R., Etym. 457, REW 3910); ćáyndərə “cresta digallo”, ćəndráyddə “puntina da disegno” (κέντρον “punta” “spina” “unghia”,R., Etym. 975, REW 1815); tsímbrə “caprone” (χίμαρος “giovane caprone”, R.,Etym. 2440); strúmmələ “trottola” (στρόυμβος, REW 8320.12) Strabone V 247; Livio VIII 22: «I Cumani fanno risalire la loro origine dall’EuboicaCalcide. Con la flotta che li aveva trasportati dalla loro città natale essiesercitarono grande influenza sulla costa ove erano giunti, essendo prima sbarcatisulle isole di Aenaria e Pithecussai, e poi avventuratisi a trasferire la loro basesulla terraferma».13) Beloch (Campania, 486, 437) ha un’opinione diversa da quella di Duhn ( op. cit.)per cui Cuma fu colonizzata dai Greci, prima che i Fenici occupassero la Sicilia.Recentemente Duhn ha mutato la sua posizione ponendo la colonia di Cuma nelperiodo tra il IX e il VI secolo (cfr. Duhn – Archeologia italiana, 535-547).14) Di una eruzione più tarda verso il 300 a. C. circa riferisce Timeo (cfr. StraboneV 248), e nell’anno 93 a. C. ne seguì un’altra; di essa si seppero molti prodigisecondo quanto si raccontava a Roma.9