Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

çukká (224) „nevicare”, “fioccare”; çukkág῎g῎ə „orecchino”: da floccu, daqui anche: çǫ́kkə kardənálə “nappa di cardinale” „cresta del gallo“ (225);çę́tə (226) “fiato”; çatá „respirare” < flatare; çívə „maniera di ferramentolungo e ripiegato alla metä in forma di anello”, „ganghero’, “cardine”(D’Ambra 336 sciva) (227) < fibula (con metatesi) (228); çayánə “’Fiaiano”(toponimo di Ischia = „fattoria di Flavio”).Parola dotta: fyę́sk “fiasco” (ma col popolare e < a, š davanti a k).§ 88. -fl- in posizione iniziale > -šš- (229): šuššá (230) “soffiare“ arapire, cfr. D’Ambra 451: “aprire” arapire. La forma araprire,come la registra D’Ambra 54, manterrebbe quindi per influsso della lingua scritta una rinserita successivamente. Cfr. anche la forma nap. v’arapite, s’arapene. io arapo: in A.Tosti, Poeti dialettali dei tempi nostri, Italia Meridionale. Lanciano 1924 (p. 11,13, 66).59