Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

§ 121. Interrogativikí, kə, kwálə: uso pronominale e aggettivale. Pronominale kwálə rafforzatoda ipse: kwálíssə, kwálę́ssə.4. Numerali§ 122. únə, láwyə (aggettivale m. lúyə, f. lǫ́wyə, protonico lú, ló), tráyə(protonico trẹ), kwáttə, ćíŋk, sę́yə, sę́ttə, ǫ́ttə, nǫ́və, lyę́ćə, únnəćə, lúlićə,trílićə, kwartwǫ́rlićə, kwínnəćə, sílicə, ləćəsę́ttə, ecc.; vínt, trę́nt, səttánt,ottánt, nuwánt, cyę́nt, lùćyę́nt, trìćyę́nt, kwàttićyę́nt, ecc.; míddə.5. Flessione verbaleIl sistema di flessione è semplificato su due coniugazioni: la flessionedi - a e quella associata alla II, III e IV coniugazione. Inoltre si consideranoanche le forme incoative più remote nella flessione di - i.Desinenze§ 123. L’infinito è l’unica forma verbale in cui ancora si distinguono quattroclassi di coniugazione: I. –á; II. -ę́, -ę́yə, -áyə; III. -ə; IV. -í.§ 124. Presente indicativo:I. 1. -‘ə, 2. -’ə, 3. -‘ə, 4. -ámmə, 5. -ę́tə (8), 6. –‘ənə.II. 1. -‘ə, 2. -’ə, 3. -‘ə, 4. -ímmə, 5. -ítə, 6. –‘ənə.Incoativo: 1. -ę́yškə, 2. -íšə, 3. -ę́šə, 6. -ę́šənə.§ 125. Il presente congiuntivo non si usa; soltanto: pwǫ́ttsə (8), pǫ́ttsa“possa”, con cui il congiuntivo si scrive nelle proposizioni principali cheesprimono un desiderio.§ 126. ImperativoI. 2. –‘ə, 5. -ę́tə. II. 2. –‘ə, 5. -ítə. Incoativo: -íšə, -ítə.cause avec lui; afrz. L’empereur Kyrsac de Constantinoble, que uns siens freres li avoit tolul’empire..... Lerch spiega questo modo di esprimersi così: “che in un punto del relativismo,che ha nello stesso tempo funzione subordinata e pronominale, avvenne unadivisione in cui innanzitutto la semplice subordinazione si espresse mediante que e lafunzione pronominale con il pronome personale in questione”.8) Con metafonia a > e come in § 1.72