Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

5641; mustárdə, f. “uva cotta”: da mustum “mosto”; mandrúlə “stalla”(D’Ambra 235 mantrullo “ovile”, “porcile”) < mandra “mandria” (REW5290) + -ule (variante di –ile, cfr. Gr. II § 438) (101); maŋganyę́ddə “grossoargano” (D’Ambra 234 mangano “aspo”) < manganum, REW 5297.§ 51. La –m- interna si raddoppia in posizione postonica (102).Esempi per parossitoni: kúmmə “come” (D’Ambra 134, 135 comme,commo); sə c῎ámmə (103) “si chiama”; prímə (104) “primo”; lúmmə “lume”(D’Ambra 230 lummo); fúmmə “fumo” (D’Ambra 191 fummo); c̜úmmə(105) “fiume”; ləñámmə, m.. (106) “legname da costruzione” < lignamen,REW 5030; vəlúmmə “legume” (con metatesi); fərrámmə, f. “ghiaccio”(107).Esempi per proparossitoni: stǫ́mm a k “stomaco”; krəsǫ́mmələ“albicocca” < chrysomelon, REW 1891; wóṃmənə (108) “uomini”; (109)fę́ymmene (109) < femina.Il raddoppiamento si ha solo quando –m- viene direttamente dopol’accento; esso resta semplice se invece inizia l’ultima sillaba: káwkumə“pentola da ristorante molto grande” (D’Ambra 131 còcoma) < cŭcŭma,REW 2361. Mancano altri esempi. (cfr. AIS, k. 83 “Giacomo: P. 720, 721ģákəmə).101) cfr. anche Rohlfs, Etym.Wb. 1319 maéndra, “recinto per animali”, otr.mandri„“recinto per maiali” (< (maéndion).102) cfr. Merlo, Sora 211, 212; Cervara 88; Vignoli, Veroli 35; Marano Festa, It. Dial. IV,178.103) cfr. AIS, K. 80, P. 720, 722, 713: sǝ c῎ammǝ. In tutta l’Italia meridionale si hannoforme con la semplice -m-104) cfr. AIS, K. 307, P. 713, 722 primmǝ; 720 ma dotto: prima.105) cfr. AIS, K. 429, P. 720, 721, 722, 713^ šúmmǝ. In tutta l’Italia meridionale si hannoformecon la semplice -m- (in alcuni punti della Sardegna abbiamo anche forme con -mm-).106) cfr. AIS, K. 551 (“mazza di legno”), P. 721, 713 lǝñámmǝ.107) Anche Barano d’Ischia ha fǝrràmmǝ, f. Invece AIS, K. 381 non annota affattoqueste forme, in compenso P. 710 ferratura, 714, 723 fǝrrattóṇǝ, m. (M. di Precida hatmarc῎ónǝ, nel resto del Suditalia c’è c῎átrǝ).108) cfr AIS, K. 47, P. 720 wóṃǝnǝ in contrasto con la maggior parte degli altri puntidella Campania che hanno -mm-. (P. 701, 710, 725, 731 hanno semplicemente -m-.).Forme con -mm- appaiono anche in tutto il Lazio, nelle Marche, in Abruzzo, in Pugliae in Basilicata.109) cfr. AIS, K. 48, che registra per il tutto il Sud d’Italia e la Sardegna con pocheeccezioni forme con -mm-.43