Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

una forma corretta senza la citata w. La w epentetica è sempre soggettaall’influsso dell’articolo u. Difatti tutti gli esempi sono maschili:u kwassáwnə (accrescitivo da “cassa”), ma a káššə “la cassa”; u kwés“il cacio” < caseus; u kwánə “il cane”; u kwaććatáwrə “il cacciatore”; ukwalamárə “il calamaio”; u kwlaváwnə “il carbone” (74); u kwaróẉlə“verme” < *cariolus, REW 1694.L’influsso di u (? w) della prima sillaba protonica sulla seconda in:frawkwatáwrə “muratore”; derivazione da fabricare (75).L’influsso di una precedente u dai verbi in –care (76): kukwá “coricarsi” m-, n- (81): mmútə“imbuto” < *imbútum, REW 4286; mmáwkkə “in bocca”; munnáytts (82)74) cfr. AIS, K. 212, P. 733, 736 (Basilicata) : u kwarvóṇə.75) cfr. AIS, K. 249, P. 716, 712 (Puglia, Campania) : frabbicatóre, frabbekatóṛə ; K. 249,P. 720 (Monte di Procida): fravekatóṛə.76) cfr. Festa, Matera Åò 74 – cfr. anche Rohlfs, Diz. Calabr. 33.77) Come per esempio in siciliano (cfr. Schneegans 65 sgg.).78) Le coniugazioni apocopate in –á, -í , in cui si vede nuovamente la tendenza deldialetto all‘uscita con vocale accentata.79) cfr. It. Gr. § 309; Wagner, ZRPh, Bhft 12, p. 24, nota.80) cfr. It. Gr. § 144.81) cfr. It. Gr. 87; Schneegans 44.82) cfr. D’Ambra 429: monnezza “spazzatura”.28