Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

yóṃbərə (214) “gomitolo” < glomerem (cfr. S. 7); yę́nn u lə (215) „ghianda”(pl. e g῎ g῎ę́nn u lə ) < glandem + -ŭla (cfr. p. 3); yénk „bianco” (D’Ambra210 janco) < blancu; yóṇnə “bionda” (D’Ambra 213 jonna) < blund;yastəmmá “bestemmiare” < blastimare, REW 1155; yastę́ymmə „bestemmia“(D’Ambra 210 jastemma) (216).Esempi per l’iniziale: ag῎ g῎umbará “fare il gomitolo” < agglomerare,REW 278 (ma D’Ambra 24 aggliommarare).Con il secondario *-gl- < -cl-, cfr. It. Gr. § 242: kuníg῎ g῎ə “coniglio”; kwág῎ g῎ə“quaglia” (ma D’Ambra 302 quaglia); mág῎ g῎ə “maglia”.nég῎ g῎ə “nebbia” < neb(u)la (ma cfr. D’Ambra 257 neglia) (217).Parola dotta: fíbbəyə “fibbia”.§ 86. ngl, mbl > ñ(ñ) (218): ññáwttə „inghiottire” (D’Ambra 494 ngnòttere“inghiottire”) < ingluttire; áwñə „unghia“ (219) < ung(u)la.Per il secondario * ng῎ < nc῎ (220): ññostərə (D’Ambra 260 ngnostra,ngnosta) „inchiostro” (r dopo st è non popolare).Per il secondario * mbl < npl: ñáymə (221) “imbastisce” (Inf. ñəmá) ç- (223): çorə “fiore”; çúmmə “fiume’;214) cfr. D’Ambra 199 gliuòmmero; irp. łłuo̹mmǝrǝ: secondo Merlo (Sora 244) “manifestamenterifatti su agglomerare”.215) cfr. D’Ambra 198 gliantra, secondo Merlo (Sora 204) con prostesi di ad-.216) Merlo (Sora 206) ritiene non impossibile un etimo *gastema.217) cfr. AIS, K. 365, P. 720, 713 nẹg῎ g῎ ǝ Del resto dominano in tutta la Campania formecon -ł -, per Napoli stessa manca l’indicazione.218) cfr. It. Gr. § 245.219) Secondo AIS, K. 157 dominano in tutto il Sud d’Italia sino alla Toscana formecon - ñ -.220) cfr. Bertoni 158.221) cfr. D’Ambra 254 nchiemare, nchimare “mbastire”. Cfr. AIS, K. 260 (“imbastisce”),P. 720 ñímǝ, 721 ng῎ímǝ, 722 ng῎ímma, 726 mbyǝmé̹yǝ.222) D’Ambra (p. 343) annota selluzzo. Invece secondo AIS, K. 175 (“singhiozzo”)dominano a Napoli (P. 721), M. di Procida (P. 720) e Ottaviano (P. 722) forme con -nn-.Inoltre si trovano nell’area greca della Terra d’Otranto sannukkcu jP. 749), ftsendukkco(P. 748). L’ultima forma consiglia di ricondurre la -nn- in sǝnnúttsǝkǝ a -nd- e adappoggiare un etimo *sinduculum ( da *sindulciare < singultiare (con cambiamentodi consonante) ?).223) cfr. It. Gr. § 188; R. Gr. I § 423; sulla diffusione del mutamento e dei suoi singoli58