Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

§ 127. Imperfetto indicativo:I. 1. -ávə, -ę́və (vedi in nota 1), 3 -ávə, 4. -ávənə, (9) 5. -ę́vəvə, 6.-ávənə.II. 1. -ę́yvə, 2. -ívə, 3. -ę́yvə, 4. ę́yvənə, 5. -ívəvə, 6. -ę́yvənə.§ 128. Imperfetto congiuntivo:I. 1. -ássə, 2. -ę́ssə, -ássə, -ássənə, -ę́ssəvə, -ássənə.II. 1. ę́yssə, 2 -íssə, 3. -ę́yssə, 4. -ę́yssənə, 5. íssəvə, 6. -ę́yssənə.§ 129. Passato remoto:I. 1. -ę́yə (con metafonia a > e), 2. -ę́stə, 3, -áyə, 4. - ę́nnə, 5. - ę́stəvə,6. -áyənə.II. 1. - yę́ttə, 2. -ístə, 3. - ę́ttə, 4. -yę́ttənə, 5. -ístəvə, 6. - ę́ttənə.§ 130. Futuro:In genere viene sostituito col presente (10).I. II. 1. arrǫ́ģģə, 2. manca, 3. –arrá, 4. 5. mancano, 6. -arránnə.Inoltre: II. 1. -ərrǫ́ģģə, 3. -ərrá, 6. -ərránnə.§ 131. Condizionale:I. II. 1. -árryẹ́, 2. -arríssə, 3. -árryẹ́, 4. -arryénnə, 5. -arríssəvə, 6.-arryénnə.§ 132. Gerundio:I. -ánnə. II. -énnə.§ 133. Participio passato:I. -ę́tə (m.), -átə (f.). II. -útə.9) La –n- della quarta persona dell’imperf. ind. e cong. in -ávənə, -ę́yvənə, -ássənə,-ę́yssənə è basata sull’adeguamento nella 6. pers. per analogia al sing. dove 1. e 3. perssono uguali; -n- al posto di –m- si trova anche nel calabrese (cfr. Accattatis – Vocab. deldial. calabrese 1895 – p. XXXII mangiavanu, currianu, nel lontano aretino e canavese(prov. Torino), cfr. Arch. Gl. It., p. 897, 452, 453, dove Ascoli trova la spiegazione nellaposizione finale della –m- per apocope. Per l’antica desinenza –iano della 1. plur. MeyerLübke vede il punto di partenza in combinazioni come repetianci, andiancene (It.Gr. § 391; cfr. anche Grundr. I, p. 684).10) cfr. AIS, K. 9, 10, 11 “quando mio figlio sarà grande lo manderò....”.73