Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

škafaré̜yə - vaso di cretaškakətyá - far coccodè (D’Ambra323 scacatejare)škartəddé̜tə -átǝ gobboškarfá -riscaldareškwag῎ g῎á - sparireškuñá, 1. skó̜wñə, 2. skúñə -battere (il grano)škutulyá, 1. skutulé̜yə, 2. - íyə -agi taresǝ mę́ttə skwóṛnə - vergognarsišməććá - strizzare gli occhisó̜wsǝ, 1. só̜wsǝ, 2. súsǝ - alzarsišparpatəyá - palpitarešpré̜mmə, 2. spryé̜mmə spremereD’Ambra 360 spremmere)struŋgó̜wnə - lunga segastrúmmələ - trottolastuyá - detergerešulyá - scivolare (D’Ambra 336sciulejare, cfr. Ondis, Cilento 47scjuvolare)summuttsá - tuffarepáss a sùr c῎ c῎ - grappolo conservatosul ramotabút - 1. gerla, 2. baratakkaryéḍdə - ceppo di legnotáwlə - tavola di legnotyánə, f.; tyé̜nə, m. - padellató̜pǝ (oggi vó̜ššǝlǝ) - catino dilegno, cfr. REW 8788tó̜rtənə -1. legatura di castagno, 2.piccolo pezzo di panetrápǝnǝ - trapanotrapǝnatúrə - arcolaiotró c῎ c῎ - torchiotróććǝlǝ raganellatsáykk u lǝ - chiavistellotsáyddə - calvizie (D’Ambra 407zella, tigna, capo)tsəddúsə - calvo (D’Ambra zəllusotignoso)tsímbrə - capronetsó̜kkəlǝ - grosso topotsumbá, 1. tswó̜mbǝ, 2. - tsúmbə- saltare (D’Ambra 412 zumpo,salto)túfǝlǝ - gambo di granturcotumbé̜ñə -fondo dəlla bottətustẹ́ćć - Testacciovammášə - ovattavaránə - Baranovàsǝnǝkóḷǝ - basilicovattyá, 1. vatté̜yə, 2. -íyǝ -battezzarevəlúmmə - legumevig῎ g῎wọ́lǝ - secchiavó̜tts, f. gozzo; vwóṭts - golavó̜wššǝlǝ - catinella di legnovuká - cullare (D’Ambra 398vocare)vulíyə - desideriovuššaryéḍdə - piccola chiusura dilegnou bút - il gomitowáddəláynəyə - tacchinawarnáććə - specie di vinou wé̜ddə - il gallowíddə - correggiato (arnese perbat tere il grano nell’aia)D’Ambra 396 vevillo, Monte diProcida vidde, cfr. REW 9177wóḅbəkə - oppiowóṛyə – orzo***94