Studio sul dialetto di Serrara Fontana - La Rassegna d'Ischia

RiepilogoIl dialetto di Fontana d’Ischia è un dialetto napoletano. Come tale mostrale seguenti caratteristiche generali tipiche dell’Italia meridionale:ĕ, ŏ dittonghizzati davanti a ī, ŭ (cfr. § 2, 3)Le occlusive sorde si conservano (cfr. § 31, 36, 40).Lo sviluppo della intervocale d (a Fontana > l) passa per il grado (cfr. §37).La intervocale g davanti ad o, u > v con tendenza a scomparire del tutto(cfr. § 34).nd > nn , mb > mm (cfr. § 71, 73)mp > mb, nt > nd, nk > ŋg (cfr. § 74, 75, 77) (1)Lo sviluppo di ll (> dd) passa per il grado ḍḍ (cfr. § 55)s davanti a t = s, mentre davanti ad altre consonanti > š (cfr. § 59)ns > ndz; rs > rdz (cfr. § 80, 60)cl, pl > c῎ (cfr. § 81)gl -, bl- > y- (cfr. § 85)-pi - > ćć-; -bi-, -vi- > ģģ- oppure –yy- (cfr. § 101, 102)mi > ū (cfr. § 105); si > s (cfr. § 103)Non con tutta l’Italia meridionale ma con ampie regioni del Sud Fontanaha in comune i seguenti fenomeni:ē, ō davanti alla ī o alla ŭ diventano i oppure u (cfr. § 6, 7)Le vocali finali > -ə oppure scompaiono del tutto; quella che più resiste èla –a (cfr. § 10, 11)cfr. j = y (cfr. § 42)gn > yn (cfr. § 79)ng + e, i > ñ (cfr. § 97 nota 255)fl = c̨ (cfr. § 87)Vocalizzazione della l davanti alla t come primo stadio per la completascomparsa (cfr. 65)Vocalizzazione della g davanti alla t come primo stadio per la completascomparsa (cfr. 90)Il gruppo postonico –nqu-, -ngu perde l’elemento labiale (cfr. § 96, 97)ci > ćć e tts (cfr. § 98)ri > r (cfr. § 107)1) D’Ambra scrive sempre nt, mp, nc.78