NEM 3, oktober 2005 - Internationale Vereniging voor Neerlandistiek

Als illustratie van inhoud en aanpak van de cursus in zijn geheel, iets over
thema 6: Gezondheid. Daar vindt men lees- en luisterteksten over blowen,
alcoholgebruik, euthanasie en eetstoornissen, met daarbij begripsvragen,
vocabulaireoefeningen, spreek-, schrijf- en luisteropdrachten. Verder de behandeling
van en oefeningen met het relatief pronomen, een prepositieoefening,
routinezinnetjes, een lied (op dvd, maar vanwege auteursrechten jammer
genoeg niet met de originele stemmen) en reflectie (de student stelt zichzelf de
vraag of hij de grammatica kan toepassen, of hij standpunten van schrijvers kan
herkennen in een tekst etc.). Op de website staan extra oefeningen over het
relatief pronomen (3), over preposities (1) en twee vocabulaireoefeningen (in de
vorm van een kruiswoordraadsel). Voorts twee internetopdrachten: men moet
een site over de muisarm en een over een eettest bekijken en de daarbij gegeven
opdrachten uitvoeren.
Nederlands in actie ziet er aantrekkelijk en overzichtelijk uit, met leuke en
stimulerende websiteopdrachten. De presentatie van de oefenstof is heel
gevarieerd zodat het me een plezier lijkt om met dit materiaal te werken. Maar
de beoogde uitbreiding van de vaardigheid om ‘bepaalde talige middelen
(woorden, routines, grammaticale mogelijkheden) op het juiste moment aan te
wenden’ zou gediend zijn geweest met, zoals gezegd, een grotere woordenschat
en die dan gericht op concrete situaties. Met dat laatste bedoel ik dat je in deze
cursus wel leert – en dat is belangrijk – een lange tekst over euthanasie te
begrijpen en daarover te praten, maar in veel mindere mate om aan de dokter te
vragen je oor uit te spuiten. En dat vind ik nou net iets belangrijker. Ook voor
hoger opgeleiden.
Basiscursus Nederlands voor buitenlanders
Al sinds lang was er Nederlands voor buitenlanders oftewel het ‘groene boek’ van
de Delftse methode, gericht op personen met enige jaren voortgezet onderwijs.
Voor laagopgeleiden (voltooiing basisschool) is er nu de Basiscursus. In 50
contacturen en ongeveer 150 studie-uren leert de cursist de 1000 belangrijkste
woorden en woordgroepen op de van de Delftse methode bekende wijze en
komt hij van 0 op niveau A1.
Het Tekstboek omvat, per les, een aantal tekstjes met nieuwe woorden, een
woordenlijst met de vertaling van de nieuwe woorden (in het Tekstboek in het
Engels en Arabisch; in de losse woordenlijst in het Pools, Turks, Russisch,
Spaans en Indonesisch), een korte uitleg van een grammaticaal onderwerp met
daarbij voorbeelden en een korte oefening bij dit onderwerp. De tekstjes uit het
Tekstboek staan ook allemaal op een audio-cd.
Het echte oefenwerk staat in het Oefenboek en op de cd-rom. Het Oefenboek
omvat in de eerste plaats invuloefeningen die de cursist volledig vertrouwd
moeten maken met de tekst uit het Tekstboek. Vervolgens spreekoefeningen
d.w.z. vragen, niet over maar op grond van de tekst. Deze vragen moeten de
leerling in staat stellen het geleerde in praktijk te brengen. En ten slotte spreekoefeningen
in de vorm van een ‘voorgevormde’ conversatieoefening, bedoeld
45