NEM 3, oktober 2005 - Internationale Vereniging voor Neerlandistiek

De cursus is, zoals gezegd, bedoeld voor lageropgeleiden, maar de auteurs
merken m.i. terecht op dat hij ook goed bruikbaar is voor hoger opgeleiden die
een korte beginnerscursus willen doen.
BabelExpress
Dit is de titel van een ‘nieuwe NT2 methode (…) om heel snel Nederlands te
kunnen lezen’.
Het materiaal wordt aangeboden op internet. Voor toegang tot de website
moet men, per jaar, e 39,95 betalen en beschikken over een gebruikersnaam en
een wachtwoord. Op de website kan men teksten lezen afkomstig van het ANP.
De teksten zijn zeer actueel, authentiek en kort. Van ieder woord uit een tekst
kan men de uitspraak horen en in negen talen de vertaling opvragen.
Afgezien van die vertalingen wordt er geen didactische ondersteuning
gegeven. Dus of hier sprake is van een snelle leesmethode, betwijfel ik. Maar er
wordt wel heel nuttig materiaal aangeboden om de taalvaardigheid en met name
de lexicale kant daarvan te vergroten. En ook om de actualiteit in Nederland op
de voet te volgen. De gebruiker moet wel een redelijke basiskennis hebben en in
staat zijn de gevaren van zo’n één-op-één-vertaling te onderkennen.
Besproken titels Boers, Titia, Vita Olijhoek, Nicky Heijne, Marten Hidma,
Carola van der Voort (eindredactie): Code 1. Basisleergang
Nederlands voor anderstaligen.
Utrecht/Zutphen, ThiemeMeulenhoff, 2004.
Takenboek, 399 blz., isbn 90 06 81110 7, e 75,50, inclusief cd-rom.
Docentenhandleiding, 200 blz., isbn 90 06 81111, e 42,50, inclusief
docenten-cd-rom.
Oefenschrift, 287 blz., isbn 90 06 81122 X, e 16,90.
Audio-cd, isbn 90 06 81114 9, e 24,50.
Videoband, isbn 90 06 81125 4, e 52,50.
Boers, Titia, Marijke Huizinga, Vita Olijhoek, Nicky Heijne,
Marten Hidma: Code 2. Basisleergang Nederlands voor anderstaligen.
Utrecht/Zutphen, 2004.
Takenboek, 401 blz., isbn 90 06 81112 2, e 73,50, inclusief cd-rom.
Docentenhandleiding, 175 blz., isbn 90 06 81113 0, e 42,50.
Oefenschrift, 299 blz., isbn 90 06 81123 8, e 16,90.
Audio-cd, isbn 90 06 81115 7, e 24,50.
Videoband, isbn 90 06 81126 2.
47