Monografia - Faculdade de Comunicação da UFBA - Universidade ...

não há registro de como foi constituída a expressão “ Camisa de
vênus”.
Quanto à palavra condom, sua origem também é desconhecida.
Existem, em verdade, duas versões. Uma delas, a mais famosa, dá
conta de que o termo se refere a um célebre “ Doutor Condom”, médico
do século XVII que teria oferecido este método contraceptivo ao Rei
Carlos II da Inglaterra. No entanto, a maioria dos etimologistas
concorda que esta versão é fictícia.
A segunda versão é a mais aceita internacionalmente e afirma
que o vocábulo condom ter­se­ia originado do latim Condus que
significa receptáculo, por sua vez, uma derivação do persa Kendu ou
Kondu, cujo significado literal é “ vaso comprido de armazenamento,
feito do intestino de um animal”. 41
Já acerca da expressão preservativo profilático, só existem
ocorrências dos termos, separadamente. Os resultados aqui descritos
foram pesquisados no Dicionário etimológico Nova Fronteira da Língua
Portuguesa, editado em 1982. 42
PRESERVATIVO­ O primeiro registro escrito deste vocábulo na
língua portuguesa data de 1614, no primeiro volume da primeira parte
da história dos religiosos da Companhia de Jesus, composto pelo Padre
Sebastiam Gonçalves. De origem latina, é uma derivação do radical (
Morfema Lexical Básico) PRESERV que significa conservar, defender,
41 Brasil. Ministério da Saúde. Op cit., 1997, p.07.
42 CUNHA, Geraldo Antonio de. Dicionário Etmológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira,1982.
47