Documento (.pdf)

Jansenismo e antijansenismo nos finais do antigo regime
Padres, daquelles especialmente que defenderão sobre esses pontos a doutrina da Igreja: E aquillo
que a luz do Ceo, a qual se deve implorar com humildade e confiança, mostrar mais conforme a
estas primeiras regras da nossa Fé, isso hé o que se deve seguir, até que a Igreja pronuncie hum juizo
solemne sobre estas contestações.
6.
Aquelles porem que não têm capacidade para estes exames e para este discernimento, e que
não sabem nem crêm senão o que os seus Pastores ou Directores lhes ensinão, estes devem com todo
o fervor pedir a Deos que não permitta que sejão seduzidos e enganados, mas que lhes dê Pastores
ou Directores esclarecidos que só busquem a salvação das almas que têm a seu cargo, sem temerem
nunca dizer lhes e ensinar-lhes a verdade.
Porque assim como hé hum effeito singular da misericordia de Deos o ter Pastores e Directores
zelosos que ensinem a verdade sem disfarce, assim tambem hé hum terrivel juízo de Deos
quando permitte que algum em castigo da sua soberba dê entre mãos de Pastores que por corrupção
e comprazer, ou por ignorância e negligencia lhes ensinem a mentira e o erro. Hé hum cego que
conduz outro cego, mas isso não o excuza, porque, como diz o Evangelho, ambos cahem no precipicio.
Felizes aquelles a quem Deos deparar Pastores que os ensinem e instruão sobre as verdadeiras
doutrinas da Igreja!*
f) Dialogo entre Teotimo e Filopista sobre a concordia da Graça com o Livre Arbitrio
Teotimo. Muito folgo Amigo Filopista de aqui vos encontrar só e desocupado.
Filopista. Eu nada menos em vos vêr com tão boa disposição. Pertendeis alguã coisa de mim?
Teotimo. Quereria communicar-vos h ~ ua difficuldade que muito tempo há me traz pensativo.
Filopista. Outros Amigos podereis vós encontrar de mais luzes e conhecimentos do que eu;
porem mais fieis eu vos seguro que não: então que difficuldade hé essa?
Teotimo. Confesso, Filopista, que este nosso seculo tem sido bem feliz pellos muitos hom ~ es
grandes que efficazmente tem trabalhado por nos explicar as materias sublimes da Graça a quem
devemos o ser Christãos; por nos fazer comprehender o que ella seja, e o muito que lhe devemos.
Porem ainda h ~ ua difficuldade me resta, a qual me parece insuperável.
Filopista. Neste mysterio, Teotimo, assim como em todos os outros da nossa Religião devemos
escutar mais as vozes da Fé do que as da razão. Hé necessário dar mais ouvidos aos sentimentos
da Igreja e dos Santos Doutores que Deos lhe deo para sustentar a sua Fé, do que aos sentimentos
e discursos da nossa razão.
Teotimo. Bem vos entendo, vós quereis com razão que neste mysterio da Graça assim como
em todos os outros sujeitemos as nossas proprias luzes às da Fé e sigamos sobre este ponto os sentimentos
de Santo Agostinho e dos outros Padres que o defenderão ex professo, antes do que os sentimentos
que a natureza nos inspira. Essa regra justa hé.
Filopista. Pois segui-a à risca; e se não julgardes da Graça de Jesus Christo se não pello que os
* Na parte final da tradução há pequenas alterações que, todavia, não desvirtuam o sentido do texto original.
194