LARGOS, CORETOS E PRAÇAS DE BELÉM - Monumenta

As Praças
138
The Town Squares
A PRAÇA DOS ESTIVADORES
O nome é uma homenagem
aos trabalhadores da área
portuária que se reuniam
sempre nesse local, por se situar
em frente ao porto de Belém.
A transformação desse
amplo terreno em praça deu-se
poucos anos após a conclusão
das obras do porto, já no início
do século XX, principalmente
por ter em sua frente o belo
prédio de estilo eclético,
resultado da influência francesa
na arquitetura brasileira.
A pavimentação é feita em
ladrilhos hidráulicos decorados,
com ilhas gramadas e
ajardinadas. Algumas árvores de
copas amplas dão salutar
ESTIVADORES SQUARE
Its name is a tribute to
Belém’s harbor workers, who
used to gather frequently on
this spot, located right in front
of the docks.
This wide plot of land was
turned into a square a few
years after the harbor works
were concluded, in the early
20 th century, mostly because of
the beautiful eclectic building
in front of it, a result of French
influence in Brazilian
architecture.
It is paved with decorated
hydraulic tiles, interspersed
with gardened patches of
grass. A few trees with wide
canopies provide a healthy
Praça dos Estivadores. Caminhos sombreados refrescam o sol forte.
Estivadores square. Shaded pathways are a refuge from the heat of sunshine.