LARGOS, CORETOS E PRAÇAS DE BELÉM - Monumenta

O Início de Belém
18
Belém in its Early Days
Em 1626, na extremidade
aberta da Rua do Norte, em
terreno doado pelo
capitão-mor, a ordem dos
Carmelitas Calçados erigiu o
convento e a capela primitiva
de Nossa Senhora do
Vencimento do Monte do
Carmo. Toda feita de palha e
varas, como as demais
construções do local, em sua
frente surgiu o Largo do
Carmo (o quarto da colônia,
ainda hoje existente como
Praça do Carmo).
Nessa época colonial, as
edificações não passavam de
construções humildes, porém
tinham um papel definidor na
organização da vila. Aos
poucos, os contornos dos
largos incorporaram edifícios
cada vez mais
representativos, tais como o
colégio e a simples capelinha
dedicada a São Francisco
Xavier, construídos em 1653
pela Companhia Missionária
Jesuítica no Largo da Matriz.
Hoje eles são denominados
Museu de Arte Sacra e Igreja
de Santo Alexandre,
respectivamente.
In 1626, at the open end of
Rua do Norte, on a plot of land
donated by the captain-major,
the Order of the Calced
Carmelites built the convent
and the early chapel of Nossa
Senhora do Vencimento do
Monte do Carmo (Our Lady of
the Victory of Mount Carmel). It
was made of straw and wood,
like all other neighboring
buildings, and in front of it
sprung up the Largo do Carmo
(the colony’s fourth, known to
this day as Carmo Square).
During colonial times, the
buildings were no more than
humble constructions; they,
nevertheless, played a defining
role in the organization of the
village. Little by little, more
substantial constructions were
built around the largos, such
as the school and the small
chapel dedicated to Saint
Francis Xavier, built in 1653 by
the Jesuit Missionaries, at Largo
da Matriz. They are now called
Museu de Arte Sacra (Museum
of Sacred Art) and Igreja de
Santo Alexandre (Saint
Alexander’s Church),
respectively.