NORDISKA DATORSPEL - Nordic Game Program

deltagandet i spelet. Vi har sett tecken på att det faktiskt inte är så. I stora on-line multi-player-spel
kan spelarna tendera att frivilligt ”klustra sig” utifrån just sådana, kulturellt betingade, faktorer.
[…] and up there we have a lot of Americans, they have this really big area that they
have more or less sealed off, where they’re building a lot of industry and trading, and,
over here, here are the Russians – you don’t want to fly in there, they are crazy, they’ll
kill you instantly, and next to them are the Icelanders, here. You don’t want to fly in
there, either. They’re even worse.
— Hilmar Pétursson, demonstrerar CCP:s online-spel EVE 2004-05-11
(fritt ur minnet)
I datorspelindustrin råder en ganska stor övertygelse om att lokalisering på nordiska språk är helt
onödig, eller till och med för vissa produkter skulle kunna skada försäljningen. Men det finns alltså
ett antal tecken på att denna uppfattning inte är grundad så mycket på vare sig
konsumentundersökningar eller andra fakta, utan mest på branschfolkets egna privata preferenser,
okritiskt accepterad och vidareförd branschtradition och lösa antaganden.
Större produktion av datorspel i Norden
När vi frågar vad som krävs för att få mera produktion av datorspel i Norden, får vi tidigt veta att
en viktig faktor är tillgång på kompetent arbetskraft. Detta framstår som ganska självklart. Att få
tag i folk med rätt kvalifikationer är inte alltid så lätt.
Det börjar bli svårt att få folk. Att få en mycket större produktion, i vart fall i
Danmark, kan vara svårt. Kanske blir det fråga om ʺoutsourcingʺ, en del av
rutinarbetet kan gott utföras i Östeuropa. I Danmark kan vi sköta design, ”gameplay”
och kvalitetsstyrning, medan sedan stora delar av färdigställandet kan ske i Polen eller
Ungern.
— Per Rosendal, Kongo Interactive (DK)
Om vi strävar mot att utbilda fler, så kan det kanske inriktas mot alla de olika funktionerna inom
datorspelproduktion, men det kan också finnas något särskilt område som man borde prioritera,
om man överväger olika slags satsningar.
Of course, we also need education, in art and programming, but especially in game
design. You can learn 3D Studio or Maya and programming in many places, or from
informal sources. But game design – that is really hard. Maybe that should be a focus
area for education. If we had good business people and this talent pool that we already
have, then we could get a lot of good products.
— Lasse Seppänen, Sumea (FI)
Det kommer specialiserade utbildningar till exempel i Danmark nu, och det har det
funnits i ett par år i Sverige. Det är viktigt. Alla åtgärder för kompetenshöjning är
bra. Det ger det nödvändiga råmaterialet för en uppbyggnad av produktionen.
— Morten Remmer, Nordisk Film Interactive (DK)
111