Nordisk språkhistoria - Nordeuropa-Institut - Humboldt-Universität zu ...

kloster. Klostren tycks därigenom inta en mellanställning med både gravmonument
och lösföremål. Vi ser här en eventuell skillnad i bruket av runor i
olika miljöer.
3.2 Texterna
Runtexter kan studeras på flera sätt, t. ex. med hänsyn till innehåll (böner,
signaturer etc.), målgrupp (officiella–privata), funktion (narrativa, performativa
etc.) och längd (meningar, ord, tecken). Den medeltida gravinskriften kan tjäna
som åskådningsexempel. Den är en officiell text, offentligt placerad på kyrkogården
och avsedd att läsas av den läskunnige som passerade. Inskriften på en s. k.
kistlockformig gravhäll från Broddetorp (Vg 81) har ursprungligen bestått av fyra
kanske fem textenheter.
A: bendikt · romfarari : let gera : hualf : þenna : ifir · magnus · koþan dræg · ------s...
B: ok : do : han om nat : firir · þeira : postla : messoaftan : simonis : æt : iute : in þat
er ret hu ...
Den inleds med en s. k. sponsorsformel som anger vem som låtit utföra
monumentet och vem som avlidit ("Benedikt romfarare lät göra denna gravvård
över Magnus"), följt av ett eftermäle ("en god ung man"). Efter en kortare lakun
anges dödsdagen ("Och han dog under natten före apostlarna Simons och Judas'
mässoafton" [dvs. natten före den 27 oktober], avsikten är att ange anniversariet,
när den årliga dödsmässan skulle hållas). Inskriften avslutas med en numer skadad
uppmaning till bön, som dock kan restitueras från andra inskrifter ("Envar bör
[här bedja Pater noster]"). Inskriften innehåller både narrativa och hortativa
element och har ursprungligen bestått av ca 30 ord och 140 runor. Gravinskrifterna
är emellertid speciella statusmonument utförda av professionella
ristare, och de kommer därför att endast beröras tillfälligtvis i den fortsatta
analysen.
3.2.1 Inskriftslängd
De längsta inskrifterna påträffas just på gravstenar. Övriga föremålstyper bär över
lag kortare och innehållsfattigare texter. Tabell 3 anger inskriftslängden i antal ord
per olika föremålstyper i de olika miljöerna. (23 objekt har inskrifter som ej kan
tolkas, t. ex. inskrifter med synbarligen meningslösa runräckor och inskrifter med
runliknande tecken. Dessa redovisas ej, varför endast 66 föremål kvarstår.)
10