Nordisk språkhistoria - Nordeuropa-Institut - Humboldt-Universität zu ...

författarindivid (sällsynt med olika författare, därför ett minustecken) –
författarämbete (präst) +
genre (rannsakning) +
subgenre (prästrannsakning) +
tid (1660–70tal) +
landskap (betyder här att texten inventerar ett visst landskap) +
mottagare (överhet) +
syfte (informativt) +
I en andra etapp jämförs prästrannsakningar från ett visst landskap (X) med
prästrannsakningar från ett annat landskap (Y). I denna Y-matris förändrar vi
ett plus till minus (landskap):
författarindivid –
författarämbete +
genre +
subgenre +
tid +
landskap –
mottagare +
syfte +
I en tredje etapp jämförs prästrannsakningar (X) med rannsakningar av
befallningsmännen (Y) – dvs. rannsakningstexter skrivna av andra författare. Ymatrisens
useende är nu:
författarindivid –
författarämbete (befallningsman) –
genre +
subgenre (befallningsmansrannsakning) –
tid +
landskap +
mottagare +
syfte +
I en fjärde etapp jämförs prästrannsakningar (X) med andra texter tillkomna
av präster (i bästa fall samma) i annan genre, exv. likpredikan, varför Ymatrisen
återigen blir annorlunda:
författarindivid (+ om samma författare/– om olika författare) +/–
författarämbete (prästen i en annan roll, predikantens) –
genre (likpredikan) +
tid –
mottagare –
syfte –
I en femte etapp kan vi förslagsvis jämföra en prästrannsakning (X) med en
kanslispråkstext (Y):
80