Nordisk språkhistoria - Nordeuropa-Institut - Humboldt-Universität zu ...

Frågan om ortografisk konsekvens hos den enskilde skribenten
Denna fråga skall inte beröras annat än flyktigt här. För att belysa den krävs
metodiskt att vi för det första tar in de kontinuerliga variablerna i bilden.
Samtliga 123 diskontinuerliga variabler har ju i princip ofta åtminstone ett
stavningsalternativ nämligen det nusvenska (exv. sjön som siön eller sjön).
Detta ligger emellertid utanför denna artikel att undersöka.
För det andra kan vi undersöka vilka diskontinuerliga variabler som kan
vara stavningsalternativ till varandra. Låt oss kort belysa det senare med en
tabell med ett antal variabler uppdelade i fyra grupper där varje grupp inom sig
representerar möjliga stavningsalternativ.
Nr Formel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ∑
25 f för v m m m m m m m m m m m m m 13
26 ff för v m m m m m m m m m m 10
I den första gruppen kan vi för det första notera att båda alternativen
representeras av sk mittvariabler. Ingen av variablerna uppvisar någon tendens
att dominera, vilket vore fallet om vi hade haft att göra med en kärnvariabel.
Det andra vi ser är att de flesta skribenterna helt konsekvent väljer endera
mönstret och valet väger ganska jämnt mellan de båda alternativen. Fem av
skribenterna uppvisar emellertid ett annat beteende (texterna 1, 4, 9, 14 och
15). Här kan vi tala om en inherent, dvs. inomindividuell variation. En och
samme skribent alternerar och väljer båda alternativen i samma text.
Nr Formel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ∑
29 ffu för v p p 2
30 ffv för v p 1
31 ffw för v p p p 3
32 fu fö v p p 2
35 fw för v m m m m m m m m m m m m 12
I den andra gruppen föreligger en helt annan situation. Fyra av variablerna är
perifera (30 – 33). Endast en variabel, mittvariabeln 35, föredras av de flesta.
Konsekvent ortografiskt beteende uppvisar tolv av skribenterna men på lite
olika sätt. De flesta som varit konsekventa har också valt en mittvariabel, dvs.
en vanligare stavning. Dessa individer uppvisar vad man skulle kunna kalla för
ett normaliserat och delvis konventionaliserat beteende (synligt i texterna 1, 3,
5, 6, 7, 9, 10, 13, och 19). En liten grupp av konsekventa skribenter är dock ej
så konventionella, nämligen de som väljer en periferivariabel (txt 11, 14 och
17). Inherent variation föreligger även här. Texterna 4, 12, 16 och 18 uppvisar
alternerande stavningar. Författaren till text 4 växlar mellan två periferivariabler
(29 och 32) medan de övriga som uppvisar inomindividuell variation (12, 16
och 18) intressant nog väljer identiskt lika. dvs. har samma preferenser (väljer
periferivariabeln 31 och mittvariabeln 35.
88