YAPISAL SORUNLAR VE ÇÖZÜM ÖNER‹LER‹ - GPoT, Global ...
YAPISAL SORUNLAR VE ÇÖZÜM ÖNER‹LER‹ - GPoT, Global ...
YAPISAL SORUNLAR VE ÇÖZÜM ÖNER‹LER‹ - GPoT, Global ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Madde 19.<br />
Savafl zaman›nda, Türkiye savaflan de¤ilse, savafl gemileri 10. maddeden 18.<br />
maddeye kadar olan maddelerde belirtilen koflullarla ayn› koflullar içinde, Bo¤azlar’da<br />
tam bir geçifl ve gidifl-gelifl (ulafl›m) özgürlü¤ünden yararlanacaklard›r.<br />
Bununla birlikte, savaflan herhangi bir Devletin savafl gemilerinin Bo¤azlar’dan<br />
geçmesi yasak olacakt›r; flu kadar ki, iflbu Sözleflmenin 25. maddesinin uygulama<br />
alan›na giren durumlarla, sald›raya u¤ram›fl bir Devlete, Milletler Cemiyeti Misak›<br />
çerçevesi içinde yap›lm›fl, bu Misak’›n 18. maddesi hükümleri uyar›nca kütü¤e yaz›lm›fl<br />
(tescil edilmifl) ve yay›mlanm›fl, Türkiye’yi ba¤layan bir karfl›l›kl› yard›m andlaflmas›<br />
gere¤ince yap›lan yard›m durumlar› bunun d›fl›nda kalmaktad›r.<br />
Yukar›daki f›krada öngörülen kurald›fl› durumlarda, 10. maddeden 18. maddeye<br />
kadar olan maddelerde belirtilen k›s›tlamalar uygulanamayacakt›r.<br />
Yukar›daki 2. f›krada konulmufl geçifl yasa¤›na karfl›n, Karadeniz’e k›y›dafl olan<br />
ya da olmayan savaflan devletlere ait olup da ba¤lama limanlar›ndan ayr›lm›fl bulunan<br />
savafl gemileri, bu limanlara dönebilirler.<br />
Savaflan Devletlerin savafl gemilerinin Bo¤azlar’da herhangi bir elkoymaya 1 giriflmeleri,<br />
denetleme (ziyaret) hakk› 2 uygulamalar› ve baflka herhangi bir düflmanca<br />
eylemde bulunmalar› yasakt›r.<br />
Madde 20.<br />
Savafl zaman›nda, Türkiye savaflan ise, 10. maddeden 18. maddeye kadar olan<br />
maddelerin hükümleri uygulanamayacakt›r; savafl gemilerinin geçifli konusunda<br />
Türk Hükümeti tümüyle diledi¤i gibi davranabilecektir.<br />
Madde 21.<br />
Türkiye kendisini pek yak›n bir savafl tehlikesi tehdidi karfl›s›nda sayarsa, Türkiye’nin,<br />
iflbu Sözleflmesinin 20. maddesi hükümlerine uygulama¤a hakk› olacakt›r.<br />
Yukar›daki f›kran›n Türkiye’ye tan›d›¤› yetkinin Türkiye’ce kullan›lmas›ndan<br />
önce Bo¤azlar’dan geçmifl olan, böylece ba¤lama limanlar›ndan ayr›lm›fl bulunan<br />
savafl gemileri, bu limanlara dönebileceklerdir. Bunla birlikte, flu da kararlaflt›r›lm›flt›r<br />
ki, Türkiye, davran›fl›yla iflbu maddenin uygulanmas›na yol açm›fl olabilecek<br />
Devletin gemilerini bu haktan yararland›rmayabilecektir.<br />
1 Frans›zca ve ‹ngilizce metinlerde “capture”, 1936 Türkçe çevirisinde “zapt ve müsadere”. (Çevirenler)<br />
2 Frans›zca metinde “droit de visite”, ‹ngilizce metinde “right of visit and search”, 1936 Türkçe çevirisinde “muayene<br />
hakk›”. (Çevirenler)<br />
189
Change language