Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UPOZNAJTE SVOJA PRAVA I BORITE SE ZA NJIH<br />
Ukoliko koristite audio ili video rekorder u cilju dokumentova-<br />
Ukoliko koristite audio ili<br />
nja kršenja ljudskih <strong>prava</strong>, nikada nemojte <strong>za</strong>visiti u potpunosti<br />
video rekorder u cilju<br />
od tih aparata; uvek pravite <strong>za</strong>beleške <strong>za</strong> vreme intervjua, i pod-<br />
dokumentovanja kršenja<br />
<strong>se</strong>ćajte sami <strong>se</strong>be na sva relevantna pitanja i odgovarajuće<br />
ljudskih <strong>prava</strong>, nikada<br />
odgovore <strong>za</strong> vreme intervuja. Uopšte, audio i video rekorderi<br />
nemojte <strong>za</strong>visiti u potpunosti<br />
treba da <strong>se</strong> koriste samo kao mehani<strong>za</strong>m podrške napomenama.<br />
od tih aparata; uvek pravite<br />
Najbolje iskustvo sa audio i video rekorderima podrazumeva<br />
<strong>za</strong>beleške <strong>za</strong> vreme intervjua<br />
beleženje detaljnog i pažljivog svedočanstva uz korišćenje prvo<br />
samo olovke i papira, a onda kada su sve činjenice i detalji<br />
utvrđeni na <strong>za</strong>dovoljstvo istraživača, ponavljanje intervjua po drugi put i tada samo koristeći<br />
aparat. Ukoliko koristite aparat, a primetite da je žrtva ili svedok zbunjen, samosvestan, da <strong>se</strong> unosi<br />
u kameru ili glumi, ugasite aparat i nastavite samo koristeći olovku i papir.<br />
Zaključivanje intervjua<br />
Nakon <strong>za</strong>vršetka intervjua, ispitanik može imati određena očekivanja o tome šta dolazi posle. Deo<br />
vašeg posla je da jasno objasnite žrtvi ili svedoku šta nameravate da uradite sa dobijenim informacijama,<br />
na primer, tako što ćete reći žrtvi ili svedoku “Nameravam da ovu informaciju objavim na<br />
engleskom jeziku tako da svet zna Vašu priču,“ ili “Nameravam<br />
Deo vašeg posla je da jasno da ovu informaciju objavim na Vašem jeziku.“ Ili “Naći ću<br />
objasnite žrtvi ili svedoku šta advokata i vratiti <strong>se</strong> sa njim, te ćemo podneti <strong>za</strong>konsku tužbu“<br />
nameravate da uradite sa (očito da ćete to uraditi samo nakon što ste potražili i obezbedili<br />
dobijenim informacijama <strong>njih</strong>ovu saglasnost i interes <strong>za</strong> takav poduhvat). Važno je da <strong>se</strong><br />
razbiju bilo kakve iluzije koje žrtve mogu imati o tome da ćete<br />
brzo i bezbolno rešiti <strong>njih</strong>ove probleme iz oblasti ljudskih <strong>prava</strong>. Doista, čak i ako ste sigurni da<br />
možete učitiniti nešto pozitivno kako bi <strong>se</strong> ispravila kršenja ljudskih <strong>prava</strong> u datoj <strong>za</strong>jednici, mnogo<br />
je bolje ne i<strong>za</strong>zivati očekivanja, nego raspirivati nerazumna očekivanja ili ona koja <strong>se</strong> ne mogu ili<br />
<strong>se</strong> ne bi mogla ispuniti.<br />
Po<strong>se</strong>bno imajte na umu ulogu obećanja. Obećanja mogu biti važna vežba u uspostavljanju poverenja<br />
između istraživača i žrtve, ali samo ukoliko <strong>se</strong> ta obećanja ispunjavaju. Dobra ideja je da <strong>se</strong><br />
osobama koje <strong>se</strong> ispituju obeća nešto, ukoliko ste potpuno sigurni da možete to ispuniti. Mogući<br />
primeri obećanja u koja neka osoba može biti sigurna da ćete ih ispuniti uključuju obećavanje<br />
uzvraćanja po<strong>se</strong>te (po mogućnosti na utvrđen datum), ili obećavanje slanja kopija fotografija ukoliko<br />
ste fotografisali. Nikada ne obećavajte nešto što niste u mogućnosti da ispunite. Iznad svega,<br />
svakome sa kim ste stupili u kontakt dugujete obavezu poštenja i jasnoće. Možete da jasno kažete<br />
svakome i svim ispitanim osobama: “Nisam siguran da ću <strong>se</strong> moći ovamo vratiti, ali obećavam da<br />
ću iskoristiti ovaj materijal najviše što je u mojoj moći kako bih poboljšao ovdašnju situaciju.” Ili:<br />
“Nisam siguran da li mogu pomoći”, ukoliko je to istina.<br />
100<br />
EVROPSKI CENTAR ZA PRAVA ROMA
Change language