Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Naèela dokumentacije ljudskih <strong>prava</strong><br />
Spisak koji sledi poka<strong>za</strong>telj je načela utvrđivanja činjenica i drugih istraživanja <strong>za</strong> aktiviste u<br />
domenu ljudskih <strong>prava</strong>. 2 Svaki od <strong>njih</strong> treba pažljivo razmotriti, dok će mnogi će biti dalje osvetljeni<br />
u toku poglavlja.<br />
• Nepristrasnost i tačnost. Utvrđivanje činjenica mora biti temeljno, tačno i nepristrasno. Osiguravanje<br />
verodostojnosti informacije dobijene i raširene putem traženja direktnog doka<strong>za</strong><br />
moguće je ostvariti iz mnogobrojnih izvora. Direktni dokaz podrazumeva svedočenje žrtve i<br />
svedoka, izjave optuženih počinilaca, zvanične izveštaje, uključujući i policijske izveštaje,<br />
sudsku evidenciju, lekarske potvrde, izveštaje sudske medicine, itd. Drugi oblici doka<strong>za</strong><br />
podrazumevaju izveštaje medija, izveštaje vlade, izveštaje od strane NVO, itd. Utvrdite<br />
pouzdanost doka<strong>za</strong> i obratite pažnju na bilo kakvu protivrečnost u prikupljenoj informaciji.<br />
Svako takvo pitanje u vezi sa činjenicom <strong>za</strong>htevaće dalje istraživanje.<br />
• Utvrđivanje prema međunarodnim standardima. Pažljivo pregledanje međunarodnih<br />
standarda <strong>za</strong> ljudska <strong>prava</strong> i ustavnih <strong>prava</strong> garantuje pomoć u identifikovanju i definisanju<br />
informacija koje treba prikupiti i utvrditi.<br />
• Pripremljenost pre izlaska na teren. Pre izlaska na teren, osposobite <strong>se</strong> putem pažljivog<br />
istraživanja odgovarajućih pravnih standarda i informacija koje stoje u po<strong>za</strong>dini slučaja.<br />
Sačinite spisak svega onoga što treba da znate o lokacijama i incidentu i napravite spisak<br />
informacija koje vam nedostaju. Napravite spisak pitanja/problema koje treba da postavite<br />
prilikom istraživanja, koja će vam omogućiti trenutno i pravilno utvrđivanje datog pitanja.<br />
• Oslanjanje na različite izvore informacija. Locirajte i koristite, koliko god je to moguće,<br />
različite izvore informacija. Intervjuišite i žrtve (moguće pojedince ili čitave <strong>za</strong>jednice) i svedoke<br />
događaja kao i prekršioca. Prikupite i evaluirajte sav raspoloživi dokazni materijal. U<br />
ovaj materijal može <strong>se</strong> ubrojati periodični budžet vlade ili strateški izveštaji, <strong>za</strong>konodavni i<br />
sudski spisi, radovi i studije koje sačinjavaju akademske i druge istraživačke institucije;<br />
radovi ili intervjui sa NVO, zvanični izveštaji, uključujući policijske izveštaje, lekarska<br />
uverenja, građevinske dozvole, dokumente koji overavaju sigurnost po<strong>se</strong>da, itd.<br />
• Poštovanje svih strana. Potrebno je učiniti sve napore da <strong>se</strong> sakupljanje dokumentacije čini<br />
sa najvećim poštovanjem prema svima koji su umešani.<br />
• Osigurajte bezbednost/preduzmite korake protiv viktimi<strong>za</strong>cije. Veoma je važno da imate<br />
na umu, kako sigurnost žrtava povreda ljudskih <strong>prava</strong> koje dokumentujete, tako i svoju sopstvenu<br />
sigurnost. Prilikom dokumentovanja kršenja <strong>prava</strong> bitno je preduzeti sve moguće<br />
mere kako bi <strong>se</strong> izbeglo dovođenje sagovornika u opasnost, i/ili pripremiti pojedince <strong>za</strong> bilo<br />
kakvu odmazdu koju bi mogli pretrpeti kao rezultat učestvovanja u vašem istraživanju,<br />
uključujući i kršenja ljudskih <strong>prava</strong> do kojih bi moglo doći kasnije. Posmatrači i utvrđivači<br />
činjenica stoga moraju razviti plan akcije i imati gorenavedeno na umu. Budite sigurni da<br />
žrtve i svedoci koje intervjuišete razumeju svrhe u koje nameravate da koristite informacije<br />
EVROPSKI CENTAR ZA PRAVA ROMA<br />
ISTRAŽIVANJE I DOKUMENTACIJA LJUDSKIH PRAVA<br />
91
Change language