Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
UPOZNAJTE SVOJA PRAVA I BORITE SE ZA NJIH<br />
(a) uslova <strong>za</strong> pristup <strong>za</strong>poslenju, samo<strong>za</strong>poslenju i <strong>za</strong>nimanju, uključujući tu i kriterije<br />
odabira i uslova <strong>za</strong>pošljavanja, u bilo kojoj delatnosti, i u svim nivoima profesionalne<br />
hijerarhije, kao i unapređenja;<br />
(b) pristup svim vrstama i svim nivoima profesionalne orijentacije, stručne obuke, više<br />
stručne obuke i ponovne obuke, uključujući i praktično radno iskustvo;<br />
(c) <strong>za</strong>pošljavanje i radne uslove, uključujući otpuštanje i plaćanje;<br />
(d) članstvo i angažovanost u organi<strong>za</strong>ciji radnika ili poslodavaca, ili bilo kojoj organi<strong>za</strong>ciji<br />
čiji članovi obavljaju određeno <strong>za</strong>nimanje, uključujući tu i pogodnosti koje takve<br />
organi<strong>za</strong>cije obezbeđuju;<br />
(e) socijalnu <strong>za</strong>štitu, uključujući i socijalno osiguranje i zdravstvenu <strong>za</strong>štitu;<br />
(f) socijalne pogodnosti;<br />
(g) obrazovanje;<br />
(h) pristup i opskrbu dobrima i uslugama dostupnim javnosti, uključujući i smeštaj.<br />
2. Ova Direktiva ne pokriva različitosti u tretmanu <strong>za</strong>snovane na državljanstvu i ne ulazi u<br />
odredbe i uslove koji <strong>se</strong> odno<strong>se</strong> na ula<strong>za</strong>k i boravak državljana trećih zemalja i lica bez<br />
državljanstva na teritoriji država članica, te na bilo kakav tretman koji proizilazi iz <strong>za</strong>konskog<br />
statusa državljana treće zemlje i lica bez državljanstva.<br />
Član 4<br />
Suštinski i odlučujući <strong>za</strong>htevi <strong>za</strong>nimanja<br />
Ne uzimajući u obzir član 2(1) i (2), države članice mogu obezbediti da razlika u tretmanu, <strong>za</strong>snovana<br />
na karakteristici pove<strong>za</strong>noj sa rasnim ili etničkim poreklom, ne sadrži diskriminaciju tamo<br />
gde, usled prirode određenih profesionalnih delatnosti ili konteksta u kome <strong>se</strong> one obavljaju, njene<br />
karakteristike sadrže suštinski i odlučujući <strong>za</strong>htev <strong>za</strong>nimanja, i pod uslovom da je cilj ovih delatnosti<br />
<strong>za</strong>konit, a da je <strong>za</strong>htev srazmeran.<br />
Član 5<br />
Pozitivno dejstvo<br />
Imajući u obiru obezbeđenje pune jednakosti u praksi, načelo jednakog tretmana ne sprečava bilo<br />
koju državu članicu da održava ili usvaja određene mere u cilju sprečavanja ili kompen<strong>za</strong>cije <strong>za</strong><br />
nepogodnosti koje stoje u vezi sa nečijim rasnim ili etničkim poreklom.<br />
244<br />
EVROPSKI CENTAR ZA PRAVA ROMA
Change language