Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nije moralno plaćati <strong>za</strong> intervjue o ljudskim pravima, a čak je<br />
Nije moralno plaæati <strong>za</strong><br />
na ivici morala darivati novac ili drugu robu osobi koju ste inter-<br />
intervjue o ljudskim pravima<br />
vjuisali. Ukoliko o<strong>se</strong>tite jaku dobrotvornu potrebu prema osobi<br />
koju intervjuišete, jedna od mogućnosti je da date donaciju lokalnoj nevladinoj organi<strong>za</strong>ciji koja<br />
obezbeđuje pomoć ljudima u <strong>za</strong>jednici i da eventualno naznačite da je vaša donacija namenjena <strong>za</strong><br />
pomoć osobi koju intervjuišete. Direktne donacije, međutim, prelaze u “plaćeno žrtvovanje” te ih<br />
stoga treba izbegavati.<br />
Imate obavezu da upozorite ispitanika ukoliko smatrate da ga čin vođenja intervjua može dovesti u<br />
opasnost od odmazde. Takođe imate obavezu da jasno objasnite implikacije bilo kakve i svih mogućih<br />
upotreba materijala prikupljenog <strong>za</strong> vreme intervjua, te da <strong>za</strong>tražite saglasnost <strong>za</strong> te upotrebe. Pravo<br />
je svakog ispitanika da vam ne dozvoli upotrebu materijala prikupljenog <strong>za</strong> vreme intervjua.<br />
Gde god je to moguće, korisno bi bilo dobiti potpisane izjave. Trebalo bi voditi evidenciju sa<br />
imenom žrtve/ispitanika i kontakt informacijom, čak i onda kada <strong>se</strong> to mora držati u tajnosti zbog<br />
bezbedonosnih ili ličnih razloga. Ovo je korisno kako bi <strong>se</strong> održao kontakt sa izvorima ukoliko<br />
detalje treba kasnije verifikovati ili ukoliko mogućnost <strong>za</strong> pravdu postane dostupna kasnije.<br />
Pokušajte da ne čekate duže od 24 sata kako biste prepisali detalje svedočenja i, ukoliko je to<br />
moguće, pokušajte transkribovati svedočenje istog dana, pošto <strong>za</strong>beleške često mogu biti neuredne.<br />
Prepišite svedočenje dok su vam detalji intervjua još uvek sveži u glavi. Takođe, ukoliko <strong>se</strong> još<br />
uvek nalazite u oblasti u vreme dok prepisujete intervju, povedite, ukoliko je potrebno, još jedan<br />
naknadni intervju kako biste raščistili poneki detalj.<br />
EVROPSKI CENTAR ZA PRAVA ROMA<br />
ISTRAŽIVANJE I DOKUMENTACIJA LJUDSKIH PRAVA<br />
Povećavanje tačnosti 3<br />
Kada obavljate intervju, možete povećati tačnost i pouzdanost putem:<br />
• Upotrebe preciznih pitanja, i jasnog, jednostavnog, i nedvosmislenog jezika;<br />
• Pristupanja iskazu na hronološki način, tako da vam je lakše uočiti i intervenisati u<br />
nedoslednim delovima;<br />
• Pregledanja očite nedoslednosti iz različitih uglova, preformulisavanjem svog pitanja,<br />
ukoliko je to potrebno – ispitanik može biti zbunjen ili ne razumeti dobro vaše<br />
pitanje;<br />
• Razgovora prvenstveno sa žrtvama i/ili svedocima navodnog incidenta. Ukoliko postoji<br />
potkrepljujuća dokumentacija, kao što je medicinski izveštaj, ili prepis tužbe<br />
uložene kao posledica incidenta, objasnite da potkrepljujuća dokumentacija može<br />
doprineti da navodi budu jači, te uvećava raspoložive mogućnosti da <strong>se</strong> <strong>za</strong>traži pravni<br />
lek;<br />
• Posmatrajući i beležeći ponašanje i govor tela ispitanika, upitajte <strong>se</strong>: Da li <strong>se</strong> ovoj<br />
osobi može verovati? U tom kontekstu treba da imate na umu uticaj kulture, roda, te<br />
psihičko stanje te osobe.<br />
101
Change language