Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
POGLAVLJE III<br />
Tela <strong>za</strong> unapreðenje jednakog tretmana<br />
Član 13<br />
1. Države članice određuju telo ili tela <strong>za</strong> unapređenje jednakog tretmana svih lica bez diskriminacije<br />
na temeljima rasnog ili etničkog porekla. Ova tela mogu obrazovati deo agencija<br />
<strong>za</strong>duženih <strong>za</strong> odbranu <strong>prava</strong> ili čuvanje <strong>prava</strong> pojedinaca na nacionalnom nivou.<br />
2. Države članice obezbeđuju da kompetencije ovih tela uključuju:<br />
- bez ulaska u pravo žrtava i udruženja, organi<strong>za</strong>cije ili drugog pravnog entiteta pomenutog<br />
u članu 7(2), obezbeđivanje ne<strong>za</strong>visne pomoći žrtvama diskriminacije u izvođenju<br />
<strong>njih</strong>ovih optužbi <strong>za</strong> diskriminaciju.<br />
- Vođenje ne<strong>za</strong>visnih istraživanja koja <strong>se</strong> bave diskriminacijom.<br />
- Objavljivanje ne<strong>za</strong>visnih izveštaja i sačinjavanje preporuka na bilo koju temu koja <strong>se</strong><br />
odnosi na takvu diskriminaciju.<br />
POGLAVLJE IV<br />
Završne odredbe<br />
Član 14<br />
Usklađenost<br />
Države članice preduzimaju neophodne mere kako bi obezbedile:<br />
(a) ukidanje bilo kakvog <strong>za</strong>kona, regulative i administrativne odredbe koja stoji u suprotnosti sa<br />
načelom jednakog tretmana;<br />
(b) da bilo koja odredba koja <strong>se</strong> nalazi u suprotnosti sa načelom jednakog tretmana, a koja je<br />
uvršćena u pojedinačne ili kolektivne ugovore ili dogovore, interna preduzimačka pravila,<br />
pravila koja regulišu profitna ili neprofitna udruženja, i pravila koja regulišu organi<strong>za</strong>cije<br />
ne<strong>za</strong>visne profesije radnika i poslodavaca, jeste ili može biti proglašena, poništena i<br />
nevažeća ili <strong>se</strong> prilagođava.<br />
Član 15<br />
Sankcije<br />
Države članice određuju pravila o sankcijama koje će <strong>se</strong> primeniti na kršenja nacionalnih odredbi<br />
usvojenih u izvršavanju ove Direktive, te preduzimaju sve mere neophodne <strong>za</strong> <strong>njih</strong>ovu primenu.<br />
Sankcije, koje mogu sadržavati isplatu kompen<strong>za</strong>cije žrtvi, moraju biti delotvorne, srazmerne i<br />
EVROPSKI CENTAR ZA PRAVA ROMA<br />
DIREKTIVA EVROPSKOG SAVETA 2000/43<br />
247
Change language