Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
drugih. Tako, istraživači prilikom intervjua mogu propustiti ključne događaje. Takođe, ispitivači<br />
mogu postideti svedoke ili žrtve ili ih dovesti u nelagodu ukoliko <strong>se</strong> svedočanstvo uzima u prisustvu<br />
drugih ljudi.<br />
Drugo, veoma je teško sprečiti jake ličnosti da ne prekidaju svedoka ili žrtvu, sugerišu alternativne<br />
detalje ili na neki drugi način <strong>za</strong>magljuju pristup <strong>se</strong>ćanju žrtve ili svedoka. Ovo izlaže svedočenje<br />
opasnosti da postane složena priča, <strong>za</strong>snovana ne na pojedinačnom <strong>se</strong>ćanju određenog svedoka, već<br />
pre na govorkanju ili uticaju ciljeva drugačijih od utvrđivanja činjenica. Druge ličnosti prisutne<br />
tokom intervjua mogu uzurpirati ulogu ispitivača, nemajući <strong>za</strong> cilj dokumentaciju ljudskih <strong>prava</strong>,<br />
ili su bez jasnog razumevanja odgovornosti preuzetih <strong>za</strong> vreme istraživanja ljudskih <strong>prava</strong>. Grupno<br />
svedočenje često skreće ka “traču” koji je, kako je već navedeno, <strong>za</strong>kleti neprijatelj dobre dokumentacije<br />
ljudskih <strong>prava</strong>.<br />
Postoji jedan ili dva izuzetka od pravila da <strong>se</strong> svedočenje nikada ne bi trebalo uzimati u prisustvu<br />
drugih. Na primer, tamo gde su u pitanju ekstremna kršenja ljudskih <strong>prava</strong>, kao što je slučaj silovanja<br />
ili drugih oblika mučenja, žrtva može poželeti da ima pored <strong>se</strong>be <strong>za</strong> vreme intervjua blisku<br />
osobu od poverenja kao što je neki srodnik, i ovo može biti važan <strong>za</strong>htev kome treba udovoljiti.<br />
Kada <strong>se</strong> razmatra da li dozvoliti prisutvo druge osobe <strong>za</strong> vreme intervjua, slobodan izbor žrtve treba<br />
da bude prva briga. Ukoliko istraživač ljudskih <strong>prava</strong> odluči da dozvoli jednoj osobi da bude prisutna<br />
<strong>za</strong> vreme intervjua kako bi podržala emotivne potrebe žrtve, ta osoba treba da bude upućena pre<br />
intervjua kako bi <strong>se</strong> osiguralo njeno ćutanje i pasivnost <strong>za</strong> vreme interjvua da bi intervju ostao u<br />
celini poverljiv.<br />
Snimanje intervjua<br />
Ispitivači treba da vode evidenciju svih intervjua. Ovo podrazumeva <strong>za</strong>beleške sačinjene <strong>za</strong> vreme<br />
intervjua, ukoliko je tako nešto moguće. Neki istraživači ljudskih <strong>prava</strong> koriste video ili audio rekordere<br />
<strong>za</strong> vreme intervjua. Korišćenje sredstava tehnologije <strong>za</strong> dobijanje svedočanstva može biti<br />
korisno, a svedočanstvo snimljeno na videu može biti moćan medij ljudskih <strong>prava</strong>. Međutim, postoji<br />
određeni broj opasnosti koje <strong>se</strong> nameću upotrebom audio ili video rekordera prilikom dokumentacije<br />
ljudskih <strong>prava</strong>. Na prvom mestu, žrtve i svedoci mogu postati samosvesni ili zbunjeni<br />
kada <strong>se</strong> uključi kamera ili ka<strong>se</strong>tofon. Mogu <strong>se</strong> ukočiti i <strong>za</strong>ćutati, a mogu i glumiti ili <strong>se</strong> unositi u<br />
rekorder, ili na neki drugi način previše padati pod uticaj uključenog aparata.<br />
Drugo, ovakvi aparati neumitno su nepouzdani, mogu <strong>se</strong> polomiti ili prestati da snimaju. Istraživači<br />
ljudskih <strong>prava</strong> koji <strong>za</strong>vi<strong>se</strong> od aparata mogu, <strong>za</strong>vi<strong>se</strong>ći samo od mašine koja snima, propustiti da<br />
naprave pismene <strong>za</strong>beleške. Uopšte, korišćenje opreme <strong>za</strong> snimanje može prouzrokovati to da<br />
istraživači postanu lenji i da propuste da postave ključna pitanja, pojasne nejasne detalje ili propuste<br />
važne niti u ispitivanju. Neki istraživači su propustili važne prilike <strong>za</strong> dokumentaciju <strong>za</strong>to što<br />
su <strong>za</strong>visili od audio ili video rekordera ili ubedili <strong>se</strong>be da će “srediti detalje kada stignu kući.”<br />
EVROPSKI CENTAR ZA PRAVA ROMA<br />
ISTRAŽIVANJE I DOKUMENTACIJA LJUDSKIH PRAVA<br />
99
Change language