Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...

UPOZNAJTE SVOJA PRAVA I BORITE SE ZA NJIH
radite druge vrste posla, kao što je, na primer, socijalni rad (mada, naravno, ukoliko verujete da je
socijalni rad potreban u datoj zajednici, na sve načine treba da date sve od sebe kako biste osigurali
da se u zajednicu dovedu stručnjaci za socijalni rad).
Budite krajnje svesni svog emotivnog stanja za sve vreme intervjua. Nije moguće dokumentovati
kršenja ljudskih prava bez posedovanja osnovnog ljudskog razumevanja za žrtvu. Ukoliko ne možete
osetiti bilo šta vezano za žrtvu ili kršenja ljudskih prava, verovatno ne treba da se bavite istraživanjem
ljudskih prava. Sa druge strane, predajući se previše intenzivno saučestvovanju sa žrtvom može vas
dovesti u opasne vode. Ukoliko izgubite postojano emocionalno držanje i prepustite se gnevu prema
počiniocu ili previše saučestvujete sa žrtvom, možete propustiti ključne detalje od najveće važnosti za
pomaganje žrtvi u predstavljanju njenog svedočenja osobama koje ne moraju biti emocionalno
angažovane prema žrtvi (a ovo je jedan od vaših najvažnijih zadataka). Takođe, možete izgubiti objektivnost,
što će naneti štetu vašem kredibilitetu, a i celovitosti samog svedočenja.
Takođe je neophodno da postignete balans među potrebama za detaljima i tendencije da utičete na
prikaz putem postavljanja vodećih pitanja. Onaj koji intervjuiše mora biti sposoban da napravi razliku
između činjenica, glasina i mišljenja. Ovo je bitno za tačnost i valjanost prikupljenih informacija.
Uspostavljanje “sigurne” sredine
Pre nego što obavi intervju, istraživač ljudskih prava takođe će trebati da uspostavi sigurnu okolinu
tako što će žrtvu ili svedoka dovesti na mesto gde se on ili ona mogu osećati udobno i slobodno da
bez smetnji govore. Pronalaženje takvog mesta u otvorenom romskom naselju može biti teško. U
nekim slučajevima, moguće je organizovati upotrebu zatvorene sobe u nekoj kući. U nekim slučajevima,
može biti potrebno pozvati žrtvu ili svedoka da svedoči izvan naselja. U krajnjim slučajevima,
može se napraviti izolovana okolinu u uglu lokanog kafea, ili, ukoliko je to potrebno, uzeti
svedočanstvo za vreme šetnje sa žrtvom ili svedokom.
Pre početka intervjua za potrebe dokumentacije ljudskih prava, važno je dobiti dozvolu ispitanika.
U najboljoj mogućoj meri, objasnite žrtvi svoje razloge za traženje intervjua ili za opšte preduzimanje
dokumentacije. Nastojte da govorite jednostavnim jezikom koji izbegava konceptualne
izraze ili izraze otvorene za pogrešnu interpretaciju (kao što su “ljudska prava”, “diskriminacija”,
itd.), pre birajući izraze što je moguće bliže životima ljudi koji nisu uključeni u profesionalni rad na
ljudskim pravima (“problemi”, “napadi”, itd.).
Intervuji koji imaju za svrhu dokumentaciju ljudskih prava ne bi nikada trebalo da budu vođeni u
grupnim uslovima, iz više razloga. Pre svega, prisutnost drugih može uticati na ispitanike. Na
primer, mogu postojati razlozi zašto se određeni ispitanik stidi da govori pred drugim osobama ili
izvan sigurnog mesta koje je stvorio istraživač ljudskih prava. Pojedinci mogu govoriti različito ili
neodređeno, prilagođavati svedočanstvo ili skrivati mračne detalje ukoliko svedoče u prisustvu
98
EVROPSKI CENTAR ZA PRAVA ROMA