Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
Upoznajte svoja prava i borite se za njih - European Roma Rights ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Verifikacija podataka<br />
Bilo da <strong>se</strong> dokumentuje po<strong>se</strong>ban slučaj neke žrtve kršenja ljud-<br />
Pozivanje na lažne navode,<br />
skih <strong>prava</strong> ili opštije istraživanje stanja ljudskih <strong>prava</strong> u<br />
bili oni namerni ili ne, može<br />
određenoj zemlji, verifikacija prikupljenih podataka bitan je deo<br />
biti krajnje štetno <strong>za</strong><br />
dokumentacije. Obezbeđivanje toga da podaci koje ste prikupili<br />
kredibilitet vaših informacija i<br />
predstavljaju stanje koju opisujete, u svakom slučaju je značaj-<br />
vaše organi<strong>za</strong>cije<br />
no <strong>za</strong> vaše korišćenje podataka i reputaciju vaše organi<strong>za</strong>cije.<br />
Pozivanje na lažne navode, bili oni namerni ili ne, može biti krajnje štetno <strong>za</strong> kredibilitet vaših<br />
informacija i vaše organi<strong>za</strong>cije.<br />
Iskorišćavanje nekoliko različitih tehnika dokumentacije opisanih ranije korisno je prilikom verifikacije<br />
podataka i obezbeđuje istraživanje sa jakim osnovom <strong>za</strong> buduće <strong>za</strong>hteve prilikom analiziranja<br />
dobijenih podataka. Često će <strong>se</strong> ove aktivnosti dopunjavati i pomagati posmatraču da stekne<br />
potpuniju i tačniju sliku. Moguće je istovremeno vršiti posmatranja i držati intervije. Osiguravanje<br />
visokog nivoa detalja i izbegavanje proizvoljnih tvrdnji doprinosi kvalitetu i verodostojnosti izveštaja<br />
koji će biti razvijen.<br />
Za vreme procesa verifikacije potrebno je uočiti sve propuste u informacijama i usmeriti <strong>se</strong> na protivrečnosti<br />
činjenica u samoj fazi istrage i dokumentacije. Intervjui koji su snimljeni treba da budu<br />
<strong>za</strong>pisani. Potrebno je potražiti potkrepljivanje podataka ukoliko ono nije prisutno u dokumentaciji.<br />
Bilo kakve protivrečnosti koje <strong>se</strong> otkriju treba da <strong>se</strong> razrade. Protivrečnost u podacima ne znači<br />
obavezno da nešto nije istinito, već može biti posledica lošeg tumačenja ili lošeg razumevanja<br />
između istraživača i njegovog izvora.<br />
Kako biste podržali i verifikovali svoj slučaj, pokušajte da dobijete što je više moguće pouzdanog<br />
dokaznog materijala. Objektivan materijal je uverljiv i često <strong>se</strong> <strong>za</strong>hteva ukoliko nameravate da preduzmete<br />
dalje aktivnosti – po<strong>se</strong>bno sudski spor. Primeri vrsta dokaznog materijala uključuju policijske<br />
izveštaje, lekarska uverenja, izveštaje “stručnjaka” i izveštaje domaćih i međunarodnih institucija.<br />
Ovo niukom slučaju nije konačan spisak.<br />
Anali<strong>za</strong> informacija<br />
Analiziranje informacija <strong>za</strong>vršni je korak u dokumentaciji ljudskih <strong>prava</strong> pre sastavljanja izveštaja.<br />
Kada <strong>se</strong> jednom podaci prikupe i verifikuju, počinje <strong>njih</strong>ova anali<strong>za</strong>. Kao što je rađeno ranije tokom<br />
procesa, korisno bi bilo još jednom dobro razmisliti o aktivnostima koje će u budućnosti biti preduzete<br />
sa prikupljenim informacijama. Koji su podaci najkorisniji? Kako će biti korišćeni <strong>za</strong> budući<br />
spor/<strong>za</strong>stupanje/političke svrhe? Kako će podaci biti predstavljeni u izveštaju?<br />
EVROPSKI CENTAR ZA PRAVA ROMA<br />
ISTRAŽIVANJE I DOKUMENTACIJA LJUDSKIH PRAVA<br />
111
Change language