ДРУГИЕ ТЕКСТЫ - Московский концептуализм

ДРУГИЕ ТЕКСТЫпо содержанию, выразить в адекватной форме. Мне кажется, этапроблема выражения и перевода не совсем такая простая.В эстетике искусства считается, что эстетично то, что сумелобыть выраженным. Выраженность является некоторой отделеннойформой, некоторым произведением искусства, отделеннымот самого замысла. Я не знаю, что об этом сказать, но я знаю,что существуют промежуточные и очень странные, неоформленныевзаимоотношения между содержанием и формой. Они могутбыть выражены в понятиях намерения: он хотел это сделать,он надеется, что у него это получилось. А кроме того, имеетсяуже целый ряд в современном искусстве промежуточных формпод названием акции, поступки, жесты, указательные жесты, тоесть то, что, возможно, является каким-то странным средостениеммежду содержанием и формой.И я хочу сказать, что мне часто приходилось и до сего дня приходитсяпользоваться формой указания – жеста, а не воплощения,если можно так выразиться. В этой инсталляции несомненно поставленасама идея возможности выражения, то есть адекватнойэстетической формы. Потому что эта концепция сразу развалитсяна два куска. С одной стороны, этот человек просто сидит настуле и смотрит на доску. Никакого эстетического выражения.Это просто факт бытия. Любой из нас может сесть на стул и смотретьна белую доску. Мы трезво смотрим и видим, что тут ничегонет. Но с другой стороны, если мы поверим, именно поверим, чтоон увидел там что-то такое, и сами захотим увидеть, вспомним внашем состоянии такие возможности, мы вдруг увидим, что этовыражено в какой-то эстетической форме, а именно: человек, сидящийперед доской, на доске нарисована фигурка... Это все поданокак скульптура или как угодно, как инсталляция. Такимобразом, это имеет адекватную эстетическую форму.И.Б.: Благодаря чему?И.К.: Я не могу сказать. Здесь я пока не вижу... Может, впоследствииэто будет осознано как эстетическая форма, я не знаю. Для меняэто неясный вопрос. Для меня он двоится.И.Б.: Тут прием состоит в том, что демонстрируются некоторые обстоятельства...585