PrzeglÄ daj publikację - Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji

n r 4/2008 wrzesień/październik Języki Obce W Szkoleo tym, na ile pogrupowane kwestie są zgodnez treścią tekstu.■■ Studenci rozwiązują zestaw załączonych dotekstu ćwiczeń.17. Januar 2007PartnersucheDas Lächeln einer Frau macht Männer attraktiverSchönheit soll zwar im Auge des Betrachtersliegen, in vielen Gesellschaften wird sie aberüberraschend ähnlich beurteilt. Das hilft besondersMännern, wie schottische Forscher herausfanden.Denn lächelt eine Frau einen Mannan, beurteilen auch andere Frauen ihn als sympathischer.Aus der Tierwelt ist das Phänomen bereits bekannt:Bei Zebrafinken, Wachteln und einigen Fischartenhaben die Männchen größere Chancen beim anderenGeschlecht, wenn sich gleich mehrere Weibchenfür sie interessieren. Kopieren bei der Partnerwahlheißt das. Dieses Phänomen vermuteten Forscherauch beim Menschen schon längere Zeit, jetzt habensie in einer Studie einen wichtigen Hinweis daraufgefunden: Wird ein Mann von einer Frau angelächelt,erhöht das seine Attraktivität für andere Frauen.Gleichzeitig setzt dieses Lächeln seinen Wert inden Augen anderer Männer herab. Das berichtenForscher um Benedict Jones von der Universität vonAberdeen und seine Kollegen in der Fachzeitschrift„Proceedings of the Royal Society B”.Charmepunkte: Das Lächeln einer Frau erhöht die Attraktivitätihres Gegenübers – aus der Sicht anderer Frauen.Die Wissenschaftler führten ihre Experimente mitinsgesamt 56 Probanden durch, je 28 Frauen undMännern. Ihnen zeigten sie Portraitfotos von 16jungen Männern und baten sie, deren Attraktivitätzu beurteilen. In einer zweiten Untersuchungsrundesollten die Probanden die Gesichter erneuteinschätzen, wobei diesmal ein Frauengesicht demFoto zugewandt war und dabei entweder lächelteoder eine ernste Miene zeigte. Im letzten Teil derStudie mussten die Teilnehmer dann noch einmaldie Attraktivität der Gesichter einschätzen.Das Ergebnis der Untersuchung: Wurde ein Foto vonFrauen angelächelt, fanden die weiblichen Testkandidatinnenden Abgebildeten attraktiver als vorher.Ein ernster Blick der Frau machte die Gesichter fürdie Frauen weniger anziehend.Gegenteiliger Effekt bei MännernBei den Männern hingegen zeigte sich ein gegenteiligerEffekt: Lächelten die Frauen das Foto an, beurteiltendie Männer die Person auf dem Foto als unsympathischer,blickten die Frauen kritisch auf das Foto, fandendie Männer den Fotografierten attraktiver.Die Forscher halten den Nachahmungsreflex für einErgebnis des Evolutionsdrucks: Frauen können nachdieser Ansicht bei der Suche nach dem geeignetenPartner Zeit und Energie sparen, wenn sie sich ananderen Frauen orientieren. Interesse einer Geschlechtsgenossinwerten sie als Zeichen dafür, dassder entsprechende Mann begehrenswert und gesundist und übertragen das auf ihre eigene Einschätzung,erklären die Forscher. Das sei besonders dann sinnvoll,wenn die Unterschiede zwischen potentiellenPartnern nicht sehr ausgeprägt seien.Männer nehmen ein gesteigertes weibliches Interesseebenfalls wahr und betrachten das Objektder Begierde folgerichtig als stärkere Konkurrenz.Das wiederum setze die Attraktivität eines solchenMannes in ihren Augen herab, so die Wissenschaftler.hei/ddp/AFP/dpahttp://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/0,1518,460177,00.html, 06.02.2008I. Dokonaj ustnego streszczenia tekstu, wykorzystującpodane frazy.die Attraktivität eines Mannes beurteilen/einschätzen;56 Probanten; das Lächeln einer Frau; den Wert herabsetzen;ein ernster Blick einer Frau; begeh renswert;sich an anderen Frauen orientieren; als stärkere KonkurrenzbetrachtenII. Przekształć podane zdania. Zastosuj konstrukcjeauch wenn … (so) … doch lub wenn … auch …(so) ….137