PrzeglÄ daj publikację - Biblioteka Cyfrowa Ośrodka Rozwoju Edukacji

Języki Obce W Szkole n r 4/2008 wrzesień/październikPrzykład:Obwohl Schönheit im Auge des Betrachters liegt,wird sie in vielen Gesellschaften überraschendähnlich betrachtet.Auch wenn Schönheit im Auge des Betrachtersliegt, (so) wird sie doch in vielen Gesellschaftenüberraschend ähnlich betrachtet.lubWenn Schönheit auch im Auge des Betrachtersliegt, (so) wird sie doch in vielen Gesellschaftenüberraschend ähnlich betrachtet.1. Obwohl ein Mann unattraktiv ist, kann er alssympathische Person beurteilt werden, weileine Frau ihn anlächelt.……………………………………………………2. Obwohl das Lächeln einer Frau den Wert einesMannes in Augen anderer Männer herabsetzt,steigt sein Selbstwertgefühl.……………………………………………………3. Obwohl Martin in seinem Freundeskreis unterschätztwird, hat er größere Chancen beimanderen Geschlecht.……………………………………………………4. Obwohl seine Frau ihn ständig kritisiert, erwecktDaniel das Interesse anderer Frauen.……………………………………………………5. Obwohl Medien Models als Schönheitsvorbilderkreieren, bleibt Schönheit ein relativesPhänomen.……………………………………………………III. Dokonaj parafrazy podanych zdań, stosując następującąkonstrukcję: w-Wort auch (auch immer/immer auch) ….Przykład:Es ist einerlei, wie ein Mann aussieht, das Lächelneiner Frau macht diesen Mann attraktiver.Wie auch (auch immer/immer auch) ein Mannaussieht, das Lächeln einer Frau macht diesenMann attraktiver.1. Es war gleichgültig, wie viele Frauen Fotos sichansahen – der Fokus lag in der Bewertung derAttraktivität der Männer auf den Fotos.……………………………………………………2. Es war egal, in welcher Laune die Frauen waren– sie sollten entweder lächeln oder eine ernsteMiene bei der Fotobewertung zeigen.……………………………………………………3. Es war ganz gleich, wie der Mann auf demFoto aussah – ein ernster Blick der Frau trugdazu bei, dass der Mann auf dem Foto wenigeranziehend für sie war.……………………………………………………4. Es war gleichgültig, wie lange die Untersuchungsrundedauerte – die Probanden schätztendie Gesichter tüchtig ein.……………………………………………………5. Es war einerlei, was die Wissenschaftler imVoraus ahnten – das Ergebnis der Untersuchungbestätigte die Vorgehensweise bei derPartnerwahl.……………………………………………………IV. Utwórz zdania przyzwalające, stosując konstrukcję:wie (so) + przymiotnik/przysłówek… auch….Przykład:Es war überraschend, aber ein gegenteiliger Effektim Rahmen der Untersuchung zeigte sich beiden Männern.Wie überraschend es auch war, ein gegenteiligerEffekt im Rahmen der Untersuchung zeigte sichbei den Männern.1. Es ist kaum zu glauben, aber Frauen bewertendie Attraktivität eines Mannes, wenn eineihn anlächelt.……………………………………………………2. Es ist merkwürdig, aber Frauen orientierensich bei der Partnersuche an anderen Frauen,um Zeit und Energie zu sparen.……………………………………………………3. Es ist umstritten, aber Männer halten einenanderen von Frauen positiv bewerteten Mannfür stärkere Konkurrenz.……………………………………………………4. Es ist außergewöhnlich für die Frauen, aberMänner nehmen rapid ein gesteigertes weiblichesInteresse an einem anderen Mann wahr.……………………………………………………Zajęcia IVCele: Student potrafi utworzyć zdania przyzwalające:stosując konstrukcje: auch wenn … (so) …doch, wenn … auch … (so) …; w-Wort auch (auchimmer/immer auch) …; wie (so) + przymiotnik/przysłówek … auch; selbst bei; bei all; auch bei.Zna znaczenia wybranych przysłów i wyrażeńfrazeologicznych.138