Muligheder og barrierer - Ny i Danmark

Bilag 2.9Eksempel på besvarelse af prøve i skriftlig fremstilling. Delprøve 2Sprogbeskrivelse af en besvarelse. Følgende besvarelse er blandt de bedre afde analyserede opgaver. Den blev sammen med Delprøve 1 bedømt til karakteren8. Vi har valgt at præsentere og analysere denne besvarelse nærmerefor hermed at give et billede af hvilke kompetencer en informant i den bedstedel af gruppen på threshold-niveau besidder.Xvej 32, 17/11 /04Kære X.Hvordan har du det? Jeg har det godt. Det er længe siden, jeg har set dig. Jeghåber virkelig, at du har det godt.Jeg skriver et dette brev til dig, fordi Jeg har fået en god weekend i sidsteurg. Jeg har været i legoland i lørdages. Den ligger i Jylland. Jeg var sammenmed min mand og børnener. Vi skulle køre med bil. Vi har set mange forskelligelegeplads og legetøj. Børnener legede Mang time. vi har spiste frokost ogdrukket sodavand. Bagefter har spiste is. Jeg har set min skole kammerat ogsnakkede at det var en dejligt dag. Efter kl. 7 kom vi hjem og vi var megetglade for at tur i legoland.Jeg synes Det var en god tur og vi har set mange legeplads og legetøj. Så jegmin mand og børnene har fået en god weekend os. Hvis du har en fridag gåren tur til legoland. Hav det godt.venlig hilsen XXIndledningen af brevet er formuleret i faste vendinger med adækvat introduktion.Herefter følger et afsnit, hvor sprogbrugen er mindre automatiseret.Prøvedeltageren behersker korte helsætninger med få underordninger; fxårsagssætninger med fordi og kompletive ledsætninger med at, men dereksperimenteres også med en hypotetisk konstruktion som: hvis du har en fridaggår en tur i legoland.Syntaktisk indledes næsten alle udsagn med subjekt. Der er dog et pareksempler på inversion; et i spørgsmålet Hvordan har du det? og et eksempeli den kommunikativt noget mere udfordrende fremsættende sætningstype:Efter kl. 7 kom vi hjem... Der er dog også eksempler der viser at netop inversioni fremsættende udsagn ikke er ganske stabil: Bagefter har spiste is, hvordet pronominale subjekt er fraværende, og i hvis du har en fridag går en turtil Legoland. Her demonstrerer deltageren mod til at kaste sig ud i en infor-229