Muligheder og barrierer - Ny i Danmark
Muligheder og barrierer - Ny i Danmark
Muligheder og barrierer - Ny i Danmark
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
K: Ja. Den ligger i H. Den [uforståeligt] meget JesusE: OK. Det var dejligtE: Ganske kort om dine fremtidsplaner, hvad drømmer du om her i <strong>Danmark</strong>?K: Jeg tror det. Jeg vil gerne på lære mere dansk <strong>og</strong> jeg vil snakke godt dansk <strong>og</strong>såikke n<strong>og</strong>en ulanse [uddannelse] nuE: Du vil gerne have n<strong>og</strong>et mere uddannelse <strong>og</strong>såK: JaE: Tak skal du haveI denne besvarelse er længden på interviewet en stor udfordring i sig selv, da det testerevne til at holde koncentration <strong>og</strong> synsvinkelskift i et længere forløb med mangeforskellige emner som omdrejningspunkt. Det udfordrer lytteforståelse <strong>og</strong> stiller kravtil et stort ordforråd <strong>og</strong> syntaktisk variation. Deltageren får her egentlig ikke lejlighedtil at demonstrere formen, fordi der ikke vises interesse for deltagerens svar, <strong>og</strong>fordi der kun i enkelte tilfælde stilles nye spørgsmål på baggrund af de svar der ergivet. Det er ”maskingeværspørgsmål” som ikke er repræsentative for et ”ægte”interview, hvor de forberedte spørgsmål starter tematiseringen, men hvor svarenekalder på uddybning via nye spørgsmål.Det kan skyldes at deltagerens spr<strong>og</strong> er så usammenhængende <strong>og</strong> løst grammatisk ateksaminator opgiver at forstå besvarelsen: E: Har du n<strong>og</strong>en interesser eller er detbørnene hele tiden? K: jeg interesserer på… vi er kristine kirke, hver søndag kirke(E: Mmm) Vi læser bible (E: Mmm) meget interesseret på læse bible.. vigtigt.Deltageren udelader ofte verbal <strong>og</strong> pronominalt subjekt, der er forkert præposition,<strong>og</strong> der mangler spr<strong>og</strong>handlingsudtryk til at angive mening <strong>og</strong> holdning som fx det ervigtigt at..Delprøve 1B – Monol<strong>og</strong>Delprøve 1B er en monol<strong>og</strong> med fokus på at fortælle i længere sammenhængendeform. Oplægget er et selvvalgt <strong>og</strong> forberedt oplæg der varer ca. syv min. pr. par.Eksaminator afslutter delprøven med at stille et enkelt afrundende spørgsmål.Prøvedeltagerne holder på skift et oplæg med udgangspunkt i projektarbejde ellerselvvalgt emne. Eksaminator skal sikre at det virkelig bliver det monol<strong>og</strong>e, sammenhængendespr<strong>og</strong> der bedømmes. I det følgende ser vi på en besvarelse. (Flereeksempler på besvarelser i bilag 2.12):K: Jeg vil fortælle at først jeg kommer til <strong>Danmark</strong>. Før jeg kom til <strong>Danmark</strong> da jeg51
Change language