gwf Wasser/Abwasser Energieeffizienz rechnet sich! (Vorschau)

Nachrichten
Vereine, Verbände und Organsisationen
Technisches Sicherheitsmanagement in China –
Eine euro-asiatische Erfolgsstory
Gespräche
zum TSM im
Wasserwerk
Shenzhen
(Liming Zhou,
stellv.
Geschäftsführer
WW
Shenzhen
(2. v. l.),
Thomas Zenz,
DVGW
(3. v. l.)).
Quelle: DVGW
Der DVGW Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e. V. hat
mit Förderung durch das Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit (BMU) einen
Meilenstein bei Aufbau und Im -
plementierung des Technischen
Sicherheitsmanagements (TSM) für
die Wasserversorgung in China
gelegt [1]. Nach vorsichtigen Schätzungen
der chinesischen Vereinigung
für die städtische Wasserversorgung
CUWA (Chinese Urban
Water Association) haben bereits
über 200 Wasserwerke eine interne
TSM-Selbstüberprüfung vorgenommen.
Hintergrund
Seit über vier Jahren unterstützt der
DVGW die CUWA beim Aufbau eines
eigenen TSM auf der Grundlage des
DVGW TSM [2, 3, 4]. Diese Entwicklungen
basieren auf einer Kooperation
zwischen CUWA und DVGW
einschließlich der Übernahme und
Anpassung einiger zentraler Regelwerke
des DVGW. China hat sich
bewusst nach einem globalen Ranking
dafür entschieden, Elemente
der Wasserversorgung nach deutschem
Vorbild zu übernehmen. Dies
gilt insbesondere für das Technische
Sicherheitsmanagement TSM des
DVGW.
Die Tatsache, dass die chinesische
Wasserbehörde bereits im Jahr
2008 vier TSM-Pilotprojekte durchgeführt
hat, unterstreicht den Willen
Chinas, das deutsche TSM flächendeckend
einzuführen.
Die viel versprechende Entwicklung
des TSM in China hat das BMU
veranlasst, das DVGW Projekt
„Aufbau und Implementierung
eines technischen Sicherheitsmanagementsystems
für die Wasserversorgung
in der Volksrepublik
China auf Basis des DVGW-Regelwerkes
W 1000 (DVGW-TSM)“ für
das Jahr 2009 zu fördern.
Erfolgsbilanz
Das TSM-Verfahren ist auf eine
breite Zustimmung bei den chinesischen
Wasserversorgern und Behörden
gestoßen. Folgendes Ergebnis
ist Beleg für den Gesamterfolg der
Projektarbeit:
""
Nach zurückhaltenden Schätzungen
der CUWA haben bereits
über 200 Wasserversorger aus
etwa acht Provinzen eine interne
TSM-Selbstüberprüfung vollzogen.
Dabei haben die Wasserversorger
anhand eines Fragebogens
ihr eigenes Unternehmen
auf freiwilliger Basis überprüft.
Die Erwartungen von DVGW und
CUWA wurden bei Weitem übertroffen.
Dieser Gesamterfolg ist das Ergebnis
einer Reihe von Einzelelementen.
Hier sind u. a. folgende Aspekte
hervorzuheben:
""
Das einheitliche Verständnis von
Prozessen und Randbedingungen
des TSM-Verfahrens konnte
wesentlich verbessert werden,
insbesondere vor dem Hintergrund
unterschiedlicher Sprachen
und Mentalitäten. Gute
Voraussetzungen für diese
erfolgreiche Kommunikation
haben vor allem die direkten,
persönlichen Gespräche im Rahmen
von gemeinsamen Arbeitstreffen
geboten.
""
Grundlage für die Zusammenarbeit
von CUWA und DVGW sind
bislang drei aufeinander aufbauende
Kooperationsvereinbarungen.
Diese beziehen sich u. a. auf
die Randbedingungen, Strukturen
und Prozesse des TSM-Verfahrens.
""
Aufgrund der im Rahmen von
TSM-Pilotprojekten erzielten Er -
gebnisse haben die beteiligten
Wasserversorger unmittelbar Verbesserungsmaßnahmen
eingeleitet.
TSM-Experten wurden
nach ihren Erfahrungen zur verfahrenstechnischen
Abwicklung
der TSM-Vor-Ort-Überprüfungen
bei jenen Pilotprojekten befragt.
Diese wurden zur Fortentwicklung
des TSM-Verfahrens genutzt.
""
DVGW und CUWA haben den
Trinkwasserversorgungsunternehmen
TSM u. a. im Rahmen
mehrerer Veranstaltungen erläutert
und die Vorteile bekannt
gemacht.
""
Das Feedback aus den chinesischen
Wasserversorgungsunter-
November 2011
1052 gwf-Wasser Abwasser