Die Masken Odins

132 DIE MASKEN ODINS
77. Vieh stirbt; Verwandte sterben; du mußt auch sterben;
Doch eines weiß ich, das nimmer vergeht: eines Toten Ruf.
78. Viele Schafhürden sah ich bei den Söhnen des Reichen;
sie tragen jetzt den Bettelstab;
Reichtum ist wie das Zwinkern eines Auges,
der unbeständigste der Freunde.
79. Wenn ein Narr Güter oder einer Frau Gunst gewinnt,
so wächst sein Stolz, doch nicht sein Verstand;
Hin geht er in närrischer Blindheit.
80. Dieses also ist bekannt; wenn du nach den Runen fragst,
die nur den herrschenden Mächten bekannt sind,
Nach jenen; die von den Barden des Geheimwissens
niedergeschrieben wurden, hätte man besser geschwiegen.
81. Der Tag soll abends gelobt werden, eine Frau auf ihrem
Scheiterhaufen; des Schwertes Schneide, wenn geprüft;
Das Mädchen, wenn verschmäht, das Eis, wenn überquert,
das Bier, wenn es getrunken ist.
82. Bäume sollen gefällt werden, wenn der Wind bläst, segle,
wenn die Brise günstig ist;
In der Dunkelheit schäkere ich mit dem Mädchen,
denn viele Augen sehen bei Tag;
Du brauchst Schnelligkeit von einem Schiff, Schutz von einem
Schild, Hiebe von einer Klinge, Küsse von einem Mädchen.
83. Beim Feuer trink Bier, auf Eis ziehe Linien mit Schlittschuhen,
kaufe ein Pferd, wenn es mager ist, und eine Klinge,
wenn sie rostig ist.
Das Pferd ernähre gut und den Hund dressiere.
84. Vertraue nicht den Worten eines Mädchens, noch einer Frau,
Denn auf einem wirbelnden Rad wurden ihre Herzen geboren
und Wankelmütigkeit wurde in ihrer Brust verankert.