Die Masken Odins

Grogaldern und Fjölvinns Ordskifte 265
39. ALLWEISE: Sie helfen weise jenen, die an einem heiligen Ort
Opfer bringen.
So hart überfällt kein Übel einen Mann, daß er nicht
daraus erlöst werden könnte.
40. WINDKALT: Sag mir, Allweise, ich muß fragen und möchte wissen:
Gibt es keinen Mann, der in Menglads wonnigen
Armen schlafen darf?
41. ALLWEISE: Keinen Mann gibt es, der in Menglads wonnigen
Armen schlafen darf,
Außer Swipdag; ihm soll die sonnige Maid zur
Gattin gegeben werden.
42. WINDKALT: Öffne weit die Tore! Hier kannst du Swipdag sehen!
Es ist noch unbekannt, ob Menglad geruht,
mich zu ihrer Freude zu empfangen.
43. ALLWEISE ZU MENGLAD: Höre Menglad, ein Mann ist gekommen,
geh’, den Gast selbst zu sehen.
Die Hunde sind zufrieden; das Haus hat sich von
selbst geöffnet. Mich dünkt, daß es Swipdag ist.
44. MENGLAD: Wenn du lügst, daß der Mann von weit her
zu meinen Hallen kam,
Bösartige Raben sollen am hohen Galgen dir
deine Augen aushacken.
45. MENGLAD ZU SWIPDAG: Woher bist du gekommen?
Warum hast du die Reise unternommen?
Unter welchem Namen bist du in deinem
eigenen Haus bekannt?
Bei deiner Sippe und deinem Namen soll ich durch
Zeichen erkennen, ob ich als deine Gattin
gedacht bin.