Die Masken Odins

23
Allvismál
(Das Alwislied)
ANMERKUNGEN DER ÜBERSETZERIN:
Alswis (allweise oder allwissend) ist ein Zwerg, der Thors Tochter
ehelichen möchte. Zweifelnd, ob der Zwerg dieser Verbindung würdig
ist, gibt ihm Thor trotzdem eine Gelegenheit, sich selbst zu prüfen. Er
unterwirft ihn einer intensiven Prüfung hinsichtlich der Einstellung und
Vision, die verschiedene Grade von Wesen charakterisieren, welche die
Welt zusammensetzen. Alwis gibt befriedigende Antworten zu allen
Fragen, aber Thor hält ihn durch Reden bis zum Tagesanbruch zurück,
wobei ihn die ersten Strahlen der aufgehenden Sonne niederstrecken
und er zu Stein wird, oder, in einigen anderen Versionen, mit dem Berg
verschmilzt, aus dem er herauskam.
Viele Märchen haben dieses überraschende Ende, wo ein Zwerg
oder Troll sich in einen Stein verwandelt, wenn er dem Morgengrauen
gegenübersteht. Verschiedene mögliche Interpretationen bieten sich
selbst an. Eine davon ist, daß die zur Nachtseite der Natur gehörenden
Kräfte, die nichts mit dem Tag zu tun haben, von ihrer Aktivität ablassen,
wenn das Licht zurückkehrt. Alwis jedoch vermittelt mehr als das. Er ist
ein kenntnisreicher Zwerg, der sich erdreistet, eine Verbindung mit der
Tochter des Gottes, welcher der Erhalter des Lebens ist, zu erbitten. Als
menschliche Natur ist er gut informiert aber unerleuchtet. Er sucht
nach Unsterblichkeit aufgrund seines beachtlichen Wissens, aber seine
„Zwerg“-Natur ist noch unreif, und bis er durch die Sonnenstrahlung
inspiriert und für sie empfänglich wird, kann er nicht die gewünschte