Die Masken Odins

Hávamál – Des Hohen Lied 135
100. Als ich zurückkehrte, da war die ganze tapfere
Kriegerschar aufgeweckt;
Mit brennenden Fackeln und lodernden Lichtern
war der Weg gefährlich für mich.
101. Am Morgen kehrte ich zurück, die Wächter schliefen;
Einen Hund fand ich ans Bett der heiligen Frau gebunden.
102. Manch süße Maid, nach der du begehrst, ist treulos;
Das erkannte ich klar, als die schlaue Maid, die ich mit List zu
verführen hoffte, mich lächerlich machte;
ich gewann nicht das reizende Weib.
103. Ein Mann, heiter in seinem Haus und fröhlich unter Gästen,
sollte stets einen einsichtigen Standpunkt einnehmen;
Ein gutes Gedächtnis und eine ungezwungene Sprache,
wenn er klug sein und weise sprechen will;
Ein Idiot hat nichts zu sagen; das ist
das Merkmal des Narren.
104. Ich besuchte den alten Riesen, nun bin ich zurück:
mit Schweigen gewann ich dort wenig;
Viele Worte sprach ich zu meinem Gewinn
in Suttungs Saal.
105. Gunnlöd auf goldenem Thron reichte mir einen
Trunk des kostbaren Mets.
Übel vergalt ich ihre Schmerzen.
106. Ratis Mund schaffte Raum für mich,
nagte durch den Fels;
Über und unter mir erstreckten sich des Riesen Wege.
Groß war meine Gefahr.
107. Eines wohlverdienten Schlucks erfreute ich mich;
dem Klugen mangelt wenig;
Odraerir ist hier jetzt aufgestiegen zu der
alten heiligen Stätte der Erde.