Die Masken Odins

136 DIE MASKEN ODINS
108. Ich zweifelte, ob ich sogar jetzt der Riesen
Wohnstätte entkommen wäre,
Hätte ich nicht Gunnlöd, die gute Frau,
die ich in meinen Armen hielt.
109. Die Eisriesen eilten des andern Tags,
Odins Rat in des Hohen Halle zu hören;
Sie fragten nach Bölwerk [Unheilstifter],
Ob er seine Freiheit erbettelt habe oder
von Suttung bezwungen wurde.
Den Ringeid, sagt man, hat Odin geschworen.
110. Wer vertraut noch seiner Treue?
Suttung, seines Mets beraubt, Gunnlöd in Tränen!
. . .
111. Es ist Zeit,
vom Rednerstuhl zu sprechen
An der Quelle Urds;
Ich sah und schwieg,
Ich beobachtete und dachte,
Ich hörte, was gesagt wurde,
Von Runen hört ich reden,
Es mangelte nicht an Wissen
In des Hohen Halle.
In des Hohen Halle
Hört ich es sagen.
112. Ich sage dir, Loddfáfnir, höre auf den Rat;
Du wirst gewinnen, wenn du ihn beobachtest,
Nutzen ziehen, wenn du ihm folgst.
Stehe nachts nicht auf, wenn nichts geschieht,
Es sei denn, du müßtest das Klosett [außerhalb des
Hauses] aufsuchen!